Acts 19:23 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብተመሳሳሊ ጊዜ እቲ ኣብታ መገዲ እቲኣ ንእሽቶ ዕግርግር ኣይተላዕለን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያም ወራት ስለዚህ ትምህርት ብዙ ሁከት ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያም ጊዜ ስለዚህ መንገድ ብዙ ሁከት ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያም ጊዜ ስለዚህ መንገድ ብዙ ሁከት ሆነ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጎዳ ኦጊያ ዲራው፥ ሄ ዎዴ ዳሮ ዋላሳይ ኬሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳ ኦግያ ድራዉ፥ ሄ ዎደ ዳሮ ዋላሳይ ከሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Godaa ogiyaa diraw, he wode daro walassay keseedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Godaa ogiyaa diraw, he wode daro walassay keseedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Godaa ogiyaa diraw, he wode daro walassay keseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode Godaa oge gishshas daro shiroy medhettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ዎዴ ጎዳ ኦጌ ጊሻስ ዳሮ ሺሮይ ሜቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ዎዴ ጎዳ ኦጌ ጊሽ ዳሮ ሺሮይ ሜꬌቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He wode Goda ogge gish daroo shiroy medhdhetides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | He wode Godaa ogiya gisho Efesoonan wolqqaama kachchi keyis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄ ዎዴ ጎዳ ኦጊያ ጊሾ ኤፌሶናን ዎልቃማ ካቺ ኬዪስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎደ ጎዳ ኦግያ ግሾ ኤፈሶናን ዎልቃማ ካች ከይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode Godaa ogiya gisho Efesoonan wolqaama kachi keyis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | He wode Godaa ogiya gisho Efesoonan wolqqaama kachchi keyis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚህ ጊዜ፣ ስለ ጌታ መንገድ ታላቅ ሁከት ተፈጠረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ በጌታ መንገድ ምክንያት በኤፌሶን ታላቅ ሁከት ተነሣ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቲ ቕነ እቱይ፥ ብዛዕባ እቲ መንገዲ ጐይታ፥ ኣብ ኤፌሶን ብዙሕ ሁከት ኮነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በቲ ቕነቲ ብዛዕባ እዚ መገዲዚ ብዙሕ ዕግርግር ኰነ። |