Acts 17:9 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ያሶንን ካብቶም ካልኦትን ውሕስነት ምስ ወሰዱ ድማ፡ ሓዲጎም ከዱ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከኢያሶንና ከጓደኞቹም ዋስ ተቀብለው ለቀቁአቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከኢያሶንና ከሌሎቹም ዋስ ተቀብለው ለቀቁአቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከኢያሶንና ከሌሎቹም ዋስ ተቀብለው ለቀቁአቸው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ካፓቱ ያሶናኔ ሃራቱዋ ዋሲያን ቢሌዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ካፓቱ ያሶናነ ሀራቱዋ ዋስያን ብሌድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Kaappatuu Yaasoonanne haratuwaa waasiyaan billeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Kaappatuu Yaasoonanne haratuwaa waasiyan billeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Kaappatuu Yaasoonanne haratuwaa waasiyan billeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Iyaasoonenne haratakka waase xeygisidi yeddida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢያሶኔኔ ሃራታካ ዋሴ ጼይጊሲዲ ዬዲዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢያሶኔኔ ሃራታካ ዋሴ ፄይጊሲዲ ዬዲዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Iyaasoonenne haratakka hurbbuta xeeygissidi yeedida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Halaqati Yaasonanne harata waasen birshshidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሃላቃቲ ያሶናኔ ሃራታ ዋሴን ቢርሺዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሀላቃት ያሶናነ ሀራታ ዋሰራ ብልዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Halaqati Yaasonanne harata waasera billidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Halaqati Yaasonanne harata waasen birshshidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከዚያም ኢያሶንንና ሌሎቹን በዋስ ለቀቋቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ኢያሶንንና ሌሎቹንም ዋስ አስጠርተው ለቀቁአቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንኢያሶንን ነቶም ካልኦት ብፆቱን፥ ዋሕስ ኣቝፂሮም ሰደድዎም።
Amharic Tigrinya 2011	ንያሶንን ነቶም ካልኦትን ዋሕስ ኣትኪሎም ከኣ፡ ሐደግዎም።