Acts 16:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ብሚስያ ዝሓልፉ ድማ ናብ ጥሮኣስ ወረዱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሚስያም ዐልፈው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሚስያም አጠገብ አልፈው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሚስያም አጠገብ አልፈው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ዲራው፥ ኡንቱንቱ ሚሲያ ማታና ኣꬊዴ፥ ፂሮዓዳ ዎꬌዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ሚስያ ማታና አደ፥ ጽሮኣዳ ዎድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, unttunttu Miisiyaa mataanna aad'd'iide, S'iro'aadaa wod'd'eeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, unttunttu Miisiyaa mataanna aadhdhiide, Xiro7aadaa wodhdheeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, unttunttu Miisiyaa mataanna aadhdhiide, Xiro7aadaa wodhdheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Misiyara aadhdhidi Xiro7aada geetettizaso wodhdhida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ሚሲያራ ኣዲ ጺሮኣዳ ጌቴቲዛሶ ዎዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ሚሲያራ ኣꬊዲ ፂሮዓዳ ጌቴቲዛሶ ዎꬊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gish Misiyara adhdhidi Xiru7ada gizasoo wodhdhida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa gisho, entti Miisiya matara aadhdhishe Xiro7aada wodhdhidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሳ ጊሾ፥ ኤንቲ ሚሲያ ማታራ ኣꬊሼ ፂሮዓዳ ዎꬊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግሾ፥ ኤንቲ ሚሰ ማታራ አሸ ፅሮኣዳ ዎዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, enti Miise matara aadhishe Xiro7aada wodhidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa gisho, entti Miisiya matara aadhdhishe Xiro7aada wodhdhidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ በሚስያ በኩል አድርገው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ በሚስያ በኩል አልፈው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለዙይ ካብ ሚስያ ሓሊፎም፥ ናብ ጢሮኣዳ ወረዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሚስያ ምስ ሐለፉ ኸኣ፡ ናብ ጥሮኣስ ወረዱ። |