Acts 16:32 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሳቶም ድማ ንዕኡን ንዅሎም ኣብ ቤቱ ዝነበሩን ቃል የሆዋ ተዛረቡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔርንም ቃል ለእርሱና በቤቱ ላሉት ሁሉ ነገሩአቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ኣዉኔ ኣ ሶዪን ዴዒያ ኡባው ጎዳ ቃላ ኦዴዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አዉነ አ ሶይን ደእያ ኡባዉ ጎዳ ቃላ ኦዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu awunne Aa soyin de'iyaa ubbaw Godaa k'aalaa odeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu awunne A soyin de7iyaa ubbaw Godaa qaalaa odeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu awunne A soyin de7iyaa ubbaw Godaa qaalaa odeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye izassinne izason diza asaas ubbaas Godaa qaalaa yootida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ጉዬ ኢዛሲኔ ኢዛሶን ዲዛ ኣሳስ ኡባስ ጎዳ ቃላ ዮቲዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳፌ ጉዬ ኢዛሲኔ ኢዛሶን ዲዛ ኣሳስ ኡባስ ጎዳ ቃላ ዮቲዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessafe guye izasine izasoon diza asas wursioos Goda qaala yootida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti iyasinne iya son de7iya ubbaas Godaa qaala odidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ኢያሲኔ ኢያ ሶን ዴዒያ ኡባስ ጎዳ ቃላ ኦዲዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ እያስነ እያ ሶን ደእያ ኡባስ ጎዳ ቃላ ኦድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti iyasinne iya son de7iya ubbaas Godaa qaala odidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti iyasinne iya son de7iya ubbaas Godaa qaala odidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም ለእርሱና በቤቱ ላሉት ሰዎች ሁሉ የጌታን ቃል ተናገሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጌታንም ቃል ለእርሱና በእርሱ ቤት ላሉትም ሁሉ ተናገሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእኡን ንዅሎም እቶም ምስኡ ኣብ ገዛኡ ዝነበሩን ድማ፥ ቃል እግዚኣብሄር ነገርዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእኡን ኣብ ቤቱ ንዘለዉ ዂላቶምን ከኣ ቃል እግዚኣብሄር ነገርዎም። |