Acts 15:34 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንሲላስ ግና ኣብኡ ኺጸንሕ ደስ በሎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሲላስ ግን በዚያ ሊቈይ ወደደ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሲላስ ግን በዚያ ይኖር ዘንድ ፈቀደ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሲላስ ግን በዚያ ይኖር ዘንድ ፈቀደ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሺን ሲላሴ ያኒ ኣታናው ባሬ ቆፋ ቃቼዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሽን ስላሰ ያን አታናዉ ባረ ቆፋ ቃቼዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Shin Sillaase yaan attanaw bare k'ofaa k'achcheedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Shin Sillaase yaani attanaw bare qofaa qachcheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Shin Sillaase yaani attanaw bare qofaa qachcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Sillaasi qasse heen attanaas koyides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሲላሲ ቃሴ ሄን ኣታናስ ኮዪዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሲላሲ ቃስ ሄን ኣታናስ ኮዪዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Siillasey qass hen attanas kooydes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	[Shin Sillaasey yan attanaw koyis.]
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	[ሺን ሲላሴይ ያን ኣታናው ኮዪስ።]
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	[ሽን ስላሰይ ያን አታናዉ ኮይስ]።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	[Shin Sillaasey yan attanaw koyis].
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	[Shin Sillaasey yan attanaw koyis.]
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሲላስ ግን እዚያው ለመቅረት ወሰነ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	[ሲላስ ግን እዚያው መቅረት ፈለገ።]
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሲላስ ግና ኣብኡ ኽተርፍ ደለየ።
Amharic Tigrinya 2011	ሲላስ ግና ኣብኡ ኺተርፍ ደለየ።