Acts 15:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα αα ααα α¨αα¦α α₯αΈα ααα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α¨α α₯αα΅αα αα£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α αβα³βα½α α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ αΈα α₯αβα΅α ααα΅ α₯αβα³βαβαβααα€ α₯αβαβα±α α₯αα° α₯α αα΅βααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α αα³ α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αΈα α₯αα° α₯ααα± α°αα α₯αα΅α ααα΅ α₯αααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α αα³ α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αΈα α₯αα° α₯ααα± α°αα α₯αα΅α ααα΅ α₯αααααα’β |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αΊα αα³ α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬α α‘αα±αα± α£α΄α³αα³αα₯ ααα« α£α΄α³α α£αααΆΒ» α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ξΎ α¬α«α°ξ³α α‘αα±αα± α α΄α³αα³αα₯ ααα« α α΄α³α α αααΆβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Godaa Yesuusi Kiristtoosa aad'd'o keekatetsaan unttunttu atteeddawaadan, nuunikka atteeddawaa ammaneettoΒ» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin Godaa Yesuusi Kiristtoosa aadho keekatethaan unttunttu atteeddawaadan, nuunikka atteeddawaa ammaneetto" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin Godaa Yesuusi Kiristtoosa aadho keekatethaan unttunttu atteeddawaadan, nuunikka atteeddawaa ammaneettoβ yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu attiday likke isttaththoka Godaa Yesusa aadho kiyateththan gididayssa ammanoosΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α α£α²α³α αα¬ α’α΅α³ξΆα« αα³ α¬α±α³ α£ξΎ αͺα«α΄ξ³α αα²α³αα³ α£ααα΅Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α α£α²α³α αα¬ α’α΅α³κ¬α« αα³ α¬α±α³ α£κ¬ αͺα«α΄κ¬α αα²α³αα³ α£ααα΅β αα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nu attiday liikke isttaththokka Goda Yesussa adhdho keeyatethan gidiidayssa ammanos. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethan entti attidayssada nukka attidayssa ammanoosβ yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£κ¬ α¬αα΄κ¬α α€αα² α£α²α³αα³α³ αα« α£α²α³αα³ α£ααα΅Β» α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ξΎ α¬αα°ξ³α α€αα² α α΅α³αα³α³ αα« α α΅α³αα³ α ααα΅β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa Yesuus Kiristoosa aadho keehatethan enti attidaysada nuka attidaysa ammanoosβ yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethan entti attidayssada nukka attidayssa ammanoosβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα α¨α³ααα αα α₯αα° α₯ααα± α αα³ α α’α¨α±α΅ αΈα αααα α₯αααααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα α¨ααα΅αα αα α₯αα° α₯ααα± α αα³ α α’α¨α±α΅ αΈα αααα α₯αααααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααααα α¨αα£αΆαα₯ α₯αα ααα³α α’α¨α±α΅α₯ α¨α α₯αα΅αα α’α α₯αα£ααβ α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααα΅ α¨αα³αΆα α°α£ α₯αΈα ααα³α α¨α±α΅ α¨α α₯αα΅ααα‘ αα£αα α£ααα’ |