Acts 13:37 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ኣምላኽ ዘተንስኦ ግና ብልሽውና ኣይረኣየን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መፍረስ መበስበስን አላየም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሺን ፆሳይ ሃይቁዋፔ ዴንꬄዳዌ ሙሲቤና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሽን ጾሳይ ሀይቁዋፐ ደንዳዌ ሙስቤና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Shin S'oossay hayk'uwaappe dentseeddawe musibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Shin Xoossay hayquwaappe dentheeddawe musibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Shin Xoossay hayquwaappe dentheeddawe musibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Xoossi iza hayqoppe denththidayssi izi gidikko wooqqibeenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጾሲ ኢዛ ሃይቆፔ ዴንዳይሲ ኢዚ ጊዲኮ ዎቂቤና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ፆሲ ኢዛ ሃይቆፔ ዴንꬂዳይሲ ኢዚ ጊዲኮ ዎቂቤና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Xoossi iza hayqqoope denththidadeey izi gidikko wooqibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Shin Xoossay hayqoppe denthidayssi wooqibeenna.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሺን ፆሳይ ሃይቆፔ ዴንꬂዳይሲ ዎቂቤና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሽን ፆሳይ ሀይቆፐ ደንዳይስ ዎቅቤና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Shin Xoossay hayqope denthidaysi wooqibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Shin Xoossay hayqoppe denthidayssi wooqibeenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እግዚአብሔር ከሙታን ያስነሣው እርሱ ግን መበስበስን አላየም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እግዚአብሔር ከሞት ያስነሣው ግን መበስበስ አልደረሰበትም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቲ እግዚኣብሄር ዘተስኦ ግና፥ ምብስባስ ኣይረአየን።
Amharic Tigrinya 2011	እቲ፡ ኣምላኽ ዘተንስኦ ግና፡ ንሱ ጥፍኣት ኣይረኣየን።