Acts 13:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α₯ααα£α‘ α₯α°α»αα α α αα΅ ααΈα α΅αα‘ α«α₯α³ α¦α α£ααͺαΆα α£α₯ ααα₯α α£αα ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅α α₯αβα±α α¨α°βα»βαβαα αα α¨αβαΈα α αα α¨αβα΅βαα α αβαβα°α α αβαβα₯α αα βα©α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅α α₯αα±α α¨α°α»ααα αα α ααΈα αα α¨α₯αα¨α΅ α ααα°α α ααα₯α α αα©α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅α α₯αα±α α¨α°α»ααα αα α ααΈα αα α¨α₯αα¨α΅ α ααα°α α ααα₯α α αα©α΅α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | Β«α‘αα±αα± α¬α±α³α£α αα³ αααα ααα΄α³α α‘α£ ααα³ αα΄α₯ αα΅ααα«α α£ ακ¬α΄ ααα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα‘αα±αα± α¨α±α³α£α αΎα³ αα»αα α»αα΄α³α α‘α£ ααα³ αα°α₯ αα΅ααα«α α αξ²α° ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Unttunttu Yesuusabay S'oossaa Mas'aafan s'aafetteeddawaa ubbaa poleedda wode, mask'k'aliyaappe Aa wotsiide moogeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | "Unttunttu Yesuusabay Xoossaa Maxaafan xaafetteeddawaa ubbaa poleedda wode, masqqaliyaappe A wothiide moogeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | βUnttunttu Yesuusabay Xoossaa Maxaafan xaafetteeddawaa ubbaa poleedda wode, masqqaliyaappe A wothiide moogeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza gishshas xaafettidayssa istti ubbaa polidaappe guye iza kaqettida miththaa bollafe gaden woththidi duufon moogida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αα»α΅ α»αα²α³αα³ α’α΅α² α‘α£ ααα³α αα¬ α’α α«αα²α³ αξ³ α¦αα αα΄α αξ²α² α±αα ααα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α αα½ ααα²α³αα³ α’α΅α² ααα² ααα³α αα¬ α’α α«αα²α³ ακ¬ α¦αα αα΄α ακ¬α² α±αα ααα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Iza gish xafeetidayssa isti wursi poolidape guye iza kaqqetida miiththa bollafe gaden woththidi duhaaththaon moogiida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti Yesuusabay Geeshsha Maxaafan xaafettidaba ubbaa polida wode masqaliyappe iya wodhisidi moogidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα² α¬α±α³α£α αα» αααα ααα²α³α£ α‘α£ ααα³ αα΄ αα΅ααα«α α’α« ακ¬α²α² αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α¨α±α³α£α αα» αααα ααα΅α³α£ α‘α£ ααα³ αα° αα΅ααα«α α₯α« αξ½α΅α΅ αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Yesuusabay Geeshsha Maxaafan xaafetidaba ubba polida wode masqaliyape iya wodhisidi moogidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti Yesuusabay Geeshsha Maxaafan xaafettidaba ubbaa polida wode masqaliyappe iya wodhisidi moogidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅α α₯αα± α¨α°α»ααα αα α¨ααΈα α αα α¨α°α°ααα α΅ ααα¨α΅ α ααα°α α ααα₯α αα΅α₯ α α΅αα‘α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅α α₯αα± α¨α°α»ααα αα α¨ααΈαα α΅ α αα α¨αα΅αα α ααα°α αα α©α΅α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αΉα αα² α₯ααα£α‘ αα°α αα αα΅ ααα αΈαα₯ α«α₯ αα΅αα α£ααͺαΆα αα₯ ααα₯α α£α₯α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² α₯ααα£α‘ α₯α°α»αα αα α αα΅ ααΈαα‘ α«α₯ αα¨αα² α£ααͺαΆα α£α₯ ααα₯α α£α₯α°ααα’ |