Acts 13:18 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንኣርብዓ ዓመት ኣቢሉ ድማ ኣብ በረኻ መገዶም ፈቐደሎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	አርባ ዘመንም በምድረ በዳ መገባቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በበረሀም አርባ ዓመት ያህል መገባቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በበረሃም አርባ ዓመት ያህል መገባቸው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ባዙዋን ኦይታሙ ላይꬃ ኬና ኑ ኣዋቱዋ ኢ ዳንዳዬዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ባዙዋን ኦይታሙ ላይ ኬና ኑ አዎቱዋ እ ዳንዳዬዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Bazzuwaan oytamu laytsaa keenaa nu aawotuwaa I danddayeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Bazzuwan oytamu laythaa keenaa nu aawatuwa I danddayeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Bazzuwan oytamu laythaa keenaa nu aawatuwa I danddayeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Oyddu tammu layth kumeth istta bazzo biittan dandaydes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኦይዱ ታሙ ላይ ኩሜ ኢስታ ባዞ ቢታን ዳንዳይዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኦይዱ ታሙ ላይꬅ ኩሜꬅ ኢስታ ባዞ ቢታን ዳንዳዪዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Oyddu taammu laythth kumeth istta bazzo biitan danddaides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Bazzo biittan oytamu laytha mela entta dandda7is.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ባዞ ቢታን ኦይታሙ ላይꬃ ሜላ ኤንታ ዳንዳዒስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	መላ ቢታን ኦይታሙ ላይ መላ ኤንታ ዳንዳእስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Mela biittan oytamu laytha mela enta danda7is.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Bazzo biittan oytamu laytha mela entta dandda7is.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	አርባ ዓመት ያህልም በበረሓ ታገሣቸው ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ለአርባ ዓመትም ያኽል በበረሓ ታገሣቸው
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነርብዓ ዓመት ዝኣክል ከዓ፥ ኣብ በረኻ ፆሮም።
Amharic Tigrinya 2011	ኣስታት ኣርብዓ ዓመት ኣቢሉ ኸኣ ኣብ በረኻ ኸም ኣቦ ዀይኑ ጾሮም።