Acts 12:24 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ቃል ኣምላኽ ግና እናዓበየን እናበዝሐን ከደ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የእግዚአብሔርም ቃል ከፍ አለ፤ በዛም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የእግዚአብሔር ቃል ግን ያድግና ይበዛ ነበር።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የእግዚአብሔር ቃል ግን ያድግና ይበዛ ነበር።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሺን ፆሳ ቃላይ ዲጬኔ ዳር ዳር ቤ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሽን ጾሳ ቃላይ ድጬነ ዳር ዳር ቤ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Shin S'oossaa k'aalay dic'c'eenne dari dari bee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Shin Xoossaa qaalay dicceenne dar dar bee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Shin Xoossaa qaalay dicceenne dar dar bee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Xoossa qaalay gidikko diccidi aakki aakki bides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጾሳ ቃላይ ጊዲኮ ዲጪዲ ኣኪ ኣኪ ቢዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ፆሳ ቃላይ ጊዲኮ ዲጪዲ ኣኪ ኣኪ ቢዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Xoossa qaalay gidikoo diccidi aakki aakki bidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Shin Xoossaa qaalay diccishenne dalggishe bees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሺን ፆሳ ቃላይ ዲጪሼኔ ዳልጊሼ ቤስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሽን ፆሳ ቃላይ ድጭሸነ ዳልግሸ ቤስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Shin Xoossaa qaalay diccishenne dalgishe bees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Shin Xoossaa qaalay diccishenne dalggishe bees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የእግዚአብሔር ቃል ግን እያደገና እየሰፋ ሄደ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የእግዚአብሔር ቃል ግን ዘወትር እያደገና እየተስፋፋ ይሄድ ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ቃል እግዚኣብሄር ግና እናዓበየን እናሰፍሐን ከደ።
Amharic Tigrinya 2011	ቃል ኣምላኽ ከኣ እናዐበየን እናተዘርግሔን ከደ።