Acts 12:2 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንያእቆብ ሓው ዮሃንስ ድማ ብሰይፊ ቀተሎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ ገደለው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ ገደለው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ ገደለው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዮሃኒሳ ኢሻ ያዪቆባ ማሻን ዎꬊሴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ዮሃንሳ እሻ ያቆባ ማሻን ዎሴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Yohaannisa ishaa Yaak'ooba mashshaan wod'iseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Yohaannisa ishaa Yayiqooba mashshaan wodhisseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Yohaannisa ishaa Yayiqooba mashshaan wodhisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Yohannisa isha Yaaqoobe mashshan wodhisides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዮሃኒሳ ኢሻ ያቆቤ ማሻን ዎሲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዮሃኒሳ ኢሻ ያቆቤ ማሻን ዎꬊሲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Yanssa ishsha Yaqoobe mashshan shuukissi wodhisides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Yohaannisa ishaa Yayqooba mashshan wodhisis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዮሃኒሳ ኢሻ ያይቆባ ማሻን ዎꬊሲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ዮሃንሳ እሻ ያይቆባ ማሻን ዎስስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Yohaanisa ishaa Yayqooba mashshan wodhisis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Yohaannisa ishaa Yayqooba mashshan wodhisis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ አስገደለ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የዮሐንስን ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ አስገደለው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንያእቆብ ሓው ዮሃንስ ከዓ፥ ብሰይፊ ቐተሎ።
Amharic Tigrinya 2011	ንያእቆብ ሓው ዮሃንስ ከኣ ኣሰየፎ።