Acts 10:8 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እዚ ዅሉ ምስ ሰበኸሎም ድማ፡ ናብ ዮፔ ሰደዶም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ነገሩንም ሁሉ ነግሮ ወደ ኢዮጴ ከተማ ላካቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ነገሩን ሁሉ ተረከላቸው ወደ ኢዮጴም ላካቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ነገሩን ሁሉ ተረከላቸው፤ ወደ ኢዮጴም ላካቸው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኡንቱንቶ ኡባባ ኦዲዴ፥ ኡንቱንታ ዮጴ ኪቴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡንቱንቶ ኡባባ ኦዲደ፥ ኡንቱንታ ዮጰ ኪቴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	unttunttoo ubbabaa odiide, unttuntta Yoop'p'e kiitteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	unttunttoo ubbabaa odiide, unttuntta Yoophphe kiitteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	unttunttoo ubbabaa odiide, unttuntta Yoophphe kiitteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	izi be7idayssa ubbaa isttas yootidi Iyophphe kiittides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዚ ቤኢዳይሳ ኡባ ኢስታስ ዮቲዲ ኢዮጴ ኪቲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢዚ ቤዪዳይሳ ዉርሲ ኢስታስ ዮቲዲ ኢዮጴ ኪቲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Izi beeydayssa wursi isttas yootidi yophphe kittidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	enttaw ubbabaa odidi Yoophe kiittis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኤንታው ኡባባ ኦዲዲ ዮጴ ኪቲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤንታዉ ኡባባ ኦድድ ዮጰ ኪትስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	entaw ubbaba odidi Yoophe kiittis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	enttaw ubbabaa odidi Yoophe kiittis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የሆነውንም ነገር ሁሉ ከነገራቸው በኋላ ወደ ኢዮጴ ላካቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሁሉንም ነገር ከነገራቸው በኋላ ወደ ኢዮጴ ላካቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነቲ ዝኾነ ነገራት ኣረዲኡ፥ ናብ ኢዮጴ ለኣኾም።
Amharic Tigrinya 2011	ነቲ ዝዀነ ዂሉ ኣዘንትዩ ናብ ዮጴ ለኣኾም።