Acts 10:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ድማ ሰባት ናብ ዮፔ ስደዱ እሞ፡ ንሓደ ስምኦን ጸውዑ፡ ስሙ ድማ ጴጥሮስ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁንም ጴጥሮስ የሚባለውን ስምዖንን ይጠሩልህ ዘንድ ወደ ኢዮጴ ከተማ ሰዎችን ላክ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁንም ወደ ኢዮጴ ሰዎችን ልከህ ጴጥሮስ የሚባለውን ስምዖንን አስመጣ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁንም ወደ ኢዮጴ ሰዎችን ልከህ ጴጥሮስ የሚባለውን ስምዖንን አስመጣ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃዒ ዮጴ ኣሳ ኪታዴ፥ ጴፂሮሳ ጌቴቲያ ሲሞና ኣሂሳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀእ ዮጰ አሳ ኪታደ፥ ጰጽሮሳ ጌተትያ ስሞና አህሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha"i Yoop'p'e asaa kiittaade, P'es'iroosa geetettiyaa Simoona ahissa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ha77i Yoophphe asaa kiittaade, Phexiroosa geetettiyaa Simoona ahissa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ha77i Yoophphe asaa kiittaade, Phexiroosa geetettiyaa Simoona ahissa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ha7i as Iyophphe yeddada Phexroosa geetettiza Simoona xeygisa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሃኢ ኣስ ኢዮጴ ዬዳዳ ጴጽሮሳ ጌቴቲዛ ሲሞና ጼይጊሳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኔ ሃዒ ኣስ ኢዮጴ ዬዳዳ ጴፅሮሳ ጌቴቲዛ ሲሞና ፄይጊሳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ne ha7i ass yophphe yeeddada Phixiroossa geetettiza simmoona xeeygssa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ha77i Yoophe ase kiittada, Phexiroosa giya Simoona ehisa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃዒ ዮጴ ኣሴ ኪታዳ፥ ጴፂሮሳ ጊያ ሲሞና ኤሂሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀእ ዮጰ አሰ ኪታዳ፥ ጰፅሮሳ ጌተትያ ስሞና ኤህሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha77i Yoophe ase kiittada, Phexroosa geetetiya Simoona ehisa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ha77i Yoophe ase kiittada, Phexiroosa giya Simoona ehisa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሁንም ሰዎች ወደ ኢዮጴ ልከህ ጴጥሮስ የተባለውን ስምዖንን አስመጣው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁንም ሰዎችን ወደ ኢዮጴ ላክና ጴጥሮስ የተባለውን ስምዖንን አስጠራ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዚ ኸዓ ናብ ኢዮጴ ሰባት ልኢኽካ፥ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምኦን ፀውዓዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂ ኸኣ ሰባት ናብ ዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሀል ስምኦን ኣምጽኣዮ። |