2 Timothy 4:9 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ቀልጢፍካ ናባይ ክትመጽእ ዝከኣለካ ግበር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በቶሎ ወደ እኔ እንድትመጣ ትጋ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በቶሎ ወደ እኔ እንድትመጣ ትጋ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በቶሎ ወደ እኔ እንድትመጣ የተቻለህን ሁሉ ጣር፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ታኮ ኤሌካ ያናው ሚና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ታኮ ኤለካ ያናዉ ምና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Taakko ellekka yaanaw minna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Taakko ellekka yaanaw minna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Taakko ellekka yaanaw minna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Taakko elela yaanaas nees dandayettida mala ooththa.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ታኮ ኤሌላ ያናስ ኔስ ዳንዳዬቲዳ ማላ ኦ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ታኮ ኤሌላ ያናስ ኔስ ዳንዳዬቲዳ ማላ ኦꬃ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Takko ellela yaanas nees danddaettida mala ootha.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ellesa yada tana be7a.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኤሌሳ ያዳ ታና ቤዓ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤለሳ ያዳ ታና በአ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ellesa yada tana be7a.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ellesa yada tana be7a.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በቶሎ ወደ እኔ ለመምጣት የተቻለህን ሁሉ አድርግ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በፍጥነት ወደ እኔ እንድትመጣ ይሁን፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ጢሞቴዎስ፥ ቀልጢፍካ ናባይ ምፃእ።
Amharic Tigrinya 2011	ቀልጢፍካ ናባይ ክትመጽእ ፍጠን።