2 Timothy 4:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጎይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ምስ መንፈስኩም ይኹን። ምሕረት ምሳኻ ይኹን። ኣሜን። (እታ ካልአይቲ መልእኽቲ ናብ ጢሞቴዎስ ቀዳማይ ጳጳስ ቤተ ክርስቲያን ኤፌሶን ኮይኑ ዝተሸመ ጳውሎስ ካልኣይ ግዜ ኣብ ቅድሚ ኔሮን ምስ ቀረበ ካብ ሮማ ዝተጻሕፈት እያ።) |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጎዳይ ኔ ኣያናና ጊዶ። ኣꬎ ኬካቴꬃይ ሂንቴናና ኡባና ጊዶ። ኣሜንዒ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳይ ነ አያናና ግዶ። አ ኬካተይ ህንተናና ኡባና ግዶ። አመንእ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday ne ayyaanaanna gido. Aad'o keekatetsay hinttenanna ubbaanna gido. Amen"i. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Goday ne ayyaanaanna gido. Aadho keekatethay hinttenanna ubbaanna gido. Amen77i. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Goday ne ayyaanaanna gido. Aadho keekatethay hinttenanna ubbaanna gido. Amen77i. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goday nenara gido; Godaa kiyateththi inttenara gido. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኔናራ ጊዶ፤ ጎዳ ኪያቴ ኢንቴናራ ጊዶ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጎዳይ ኔናራ ጊዶ። ጎዳ ኪያቴꬂ ኢንቴናራ ጊዶ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Goday nenara gido. Goda kiyatteth intenara gido. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Goday Yesuus Kiristtoosi ne ayyaanaara gido. Xoossaa maarotethay hintte ubbaara gido. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጎዳይ ዬሱስ ኪሪስቶሲ ኔ ኣያናራ ጊዶ። ፆሳ ማሮቴꬃይ ሂንቴ ኡባራ ጊዶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ የሱስ ክርስቶሲ ነ አያናራ ግዶ። ፆሳ ማሮተይ ህንተ ኡባራ ግዶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Yesuus Kiristoosi ne ayyaanara gido. Xoossaa maarotethay hinte ubbaara gido. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Goday Yesuus Kiristtoosi ne ayyaanaara gido. Xoossaa maarotethay hintte ubbaara gido. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ ከአንተ ጋር ይሁን። የእግዚአብሔር ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጐይታ ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ምስ መንፈስካ ይኹን። ፀጋ ምሳኻትኩም ይኹን። ኣሜን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምስ መንፈስካ ይኹን። ጸጋ ምሳኻትኩም ይኹን። ኣሜን። |