2 Timothy 4:19 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንፕሪስካን ኣኪላን ንቤት ኦነሲፎሮስን ሰላም በሎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለጵርስቅላና ለአቂላ ለሄኔሲፎሩም ቤተ ሰዎች ሰላምታ አቅርብልኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለጵርስቅላና ለአቂላ ለሄኔሲፎሩም ቤተ ሰዎች ሰላምታ አቅርብልኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለጵርስቅላና ለአቂላ ለሄኔሲፎሩም ቤተሰቦች ሰላምታ አቅርብልኝ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጲሪስቂሊሲ፥ ኣቂላሲኔ ሄኔሲፎሩ ሶይ ኣሳው ታ ሳሮታ ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጵርስቂልዉ፥ አቂላስነ ሄነስፎሩ ሶይ አሳዉ ታ ሳሮታ ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | P'irisk'k'illiw, Ak'iilassinne Henesifooru soy asaw ta sarotaa oda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Phirisqqillissi, Aqiilaassinne Henesifooru soy asaw ta sarotaa oda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Phirisqqillissi, Aqiilaassinne Henesifooru soy asaw ta sarotaa oda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Phirsiqillas, Aqilas, Henesifoore soo asaasikka ta sarokaa gaththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጲርሲቂላስ፥ ኣቂላስ፥ ሄኔሲፎሬ ሶ ኣሳሲካ ታ ሳሮካ ጋ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጲርሲቂላስ፥ ኣቂላስ፥ ሄኔሲፎሬ ሶ ኣሳስካ ታ ሳሮካ ጋꬃ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Phirisqqilass, Aqqilas, Heneshaaththaore soo asasika ta sorokka gaatha. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Phirisqilas, Aqiilasinne Anesfoora soo asaas ta sarothuwa oda. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጲሪስቂላስ፥ ኣቂላሲኔ ኣኔስፎራ ሶ ኣሳስ ታ ሳሮꬁዋ ኦዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጵርስቅላስ፥ አቅላስነ አነስፎራ ሶ አሳስ ታ ሳሮዋ ኦዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Phirisqillas, Aqilasinne Anesfoora soo asaas ta sarothuwa oda. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Phirisqilas, Aqiilasinne Anesfoora soo asaas ta sarothuwa oda. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለጵርስቅላና ለአቂላ፣ ለሄኔሲፎሩም ቤተ ሰዎች ሰላምታ አቅርብልኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለጵርስቅላና ለአቂላ፥ ለኦኔሲፎርም ቤተሰቦች ሰላምታ አቅርብልኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጵርስቅላን ንኣቂላን ንስድራ ሄኔሴፎሩን ሰላም በለለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤት ኦኔሲፎርስን ሰላም በለለይ። |