2 Timothy 4:15 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩምውን ንመን ክትከናኸኑ ይግባእ፤ ከመይሲ ንቃላትና ኣዝዩ ተቓወሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተም ደግሞ ከእርሱ ተጠበቅ፤ የምንናገረውን እጅግ ተቃውሞአልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተም ደግሞ ከእርሱ ተጠበቅ፥ የምንናገረውን እጅግ ተቃውሞአልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተም ደግሞ ከእርሱ ነቅተህ ራስህን ጠብቅ፤ የምንናገረውን እጅግ ተቃውሞአልና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢ ኑኒ ኦዲያዋ ሎይꬂ ጳልቂያ ዲራው፥ ኔኒ ኣፔ ኔና ናጋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኑን ኦድያዋ ሎይ ጳልቂያ ድራዉ፥ ኔን አፐ ኔና ናጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I nuuni odiyaawaa loytsi p'alk'k'iyaa diraw, neeni aappe neena naaga. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | I nuuni odiyaawaa loythi phalqqiyaa diraw, neeni aappe neena naaga. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | I nuuni odiyaawaa loythi phalqqiyaa diraw, neeni aappe neena naaga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi nu yootiza qaalaa keehi ixxides; nekka izappe naagetta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኑ ዮቲዛ ቃላ ኬሂ ኢጺዴስ፤ ኔካ ኢዛፔ ናጌታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚ ኑ ዮቲዛ ቃላ ኬሂ ኢፂዴስ። ኔካ ኢዛፔ ናጌታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izi nu yootiza qaala keezi ixxides. Nekka izappe naagista. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I nu timirttiya daro ixxiya gisho iyappe nena naaga. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ኑ ቲሚርቲያ ዳሮ ኢፂያ ጊሾ ኢያፔ ኔና ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኑ ትምርትያ ዳሮ እፅያ ግሾ እያፐ ነና ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nu timirtiya daro ixiya gisho iyape nena naaga. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I nu timirttiya daro ixxiya gisho iyappe nena naaga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መልእክታችንን እጅግ ተቃውሟልና፣ አንተም ከእርሱ ተጠንቀቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ እኛ የምንናገረውን በብርቱ ስለሚቃወም አንተም ራስህ ከእርሱ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ነቲ መልእኽትና ብዙሕ ይፃረሮ እዩ እሞ፥ ንስኻ ድማ ኻብኡ ተጠንቀቕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ፡ ነቲ ቓልና ብዙሕ ይጻረሮ እዩ እሞ፡ ንስኻ ድማ ካብኡ ተሐሎ። |