2 Timothy 3:17 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠ₯ቲ αŠ“α‹­ αŠ£αˆαˆ‹αŠ½ ሰα‰₯ αŠ•α‹…αˆ‰ αˆ°αŠ“α‹­ ግα‰₯αˆͺ αˆαˆ‰αŠ₯ α‰₯αˆαˆ‰αŠ₯ α‰°α‹“αŒ’α‰‘ ፍጹም αŠͺαŠΈα‹αŠ• αŠ₯ዩፒ
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‰ α‹šαˆ…αˆ የαŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αˆ°α‹ α‰ α‰½αˆŽα‰³α‹ ፍጹም αŠ₯αŠ•α‹²αˆ†αŠ•αŠ“ ለመልካም αˆ₯ራ αˆαˆ‰ α‰₯ቁ αˆ†αŠ– αŠ₯αŠ•α‹²αŒˆαŠ α‹­αŒ α‰…αˆ›αˆα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Hessika Xoossa asi lo7o ooso ubbaas bessizaade gidana malassa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αˆ„αˆ²αŠ« ጾሳ ኣሲ ሎኦ ኦሢ αŠ‘α‰£αˆ΅ α‰€αˆ²α‹›α‹΄ αŒŠα‹³αŠ“ αˆ›αˆ‹αˆ³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament αˆ„αˆ²αŠ« α†αˆ³ ኣሲ αˆŽα‹– ኦሢ αŠ‘α‰£αˆ΅ α‰€αˆ²α‹›α‹΄ αŒŠα‹³αŠ“ αˆ›αˆ‹αˆ³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Hessikka Xoossa asi lo7o ootho wurssos beessizade gidana malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Xoossaa asi polonne lo77o ooso ubbaa oothanaw giigidayssa gidana mela maaddees
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ) α†αˆ³ ኣሲ α–αˆŽαŠ” αˆŽα‹– ኦሢ αŠ‘α‰£ αŠ¦κ¬ƒαŠ“α‹ αŒŠαŒŠα‹³α‹­αˆ³ αŒŠα‹³αŠ“ αˆœαˆ‹ αˆ›α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) α†αˆ³ አሡ α–αˆŽαŠ ሎኦ ኦሢ αŠ‘α‰£ αŠ¦ξˆ³αŠ“α‹‰ αŒŠαŒα‹³α‹­αˆ³ αŒα‹³αŠ“ αˆ˜αˆ‹ αˆ›α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Xoossaa asi polonne lo77o ooso ubbaa oothanaw giigidaysa gidana mela maaddees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Xoossaa asi polonne lo77o ooso ubbaa oothanaw giigidayssa gidana mela maaddees.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‹­αŠΈα‹αˆ የαŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αˆ°α‹ ለመልካም αˆ₯ራ αˆαˆ‰ α‰₯ቁ αˆ†αŠ– αŠ₯αŠ•α‹²αŒˆαŠ αŠα‹α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‹¨αˆšαŒ α‰…αˆ˜α‹αˆ የαŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αˆ°α‹ ፍጹም αŠ₯αŠ•α‹²αˆ†αŠ•αŠ“ αˆ›αŠ•αŠ›α‹αŠ•αˆ መልካም αˆ₯ራ ለመαˆ₯αˆ«α‰΅ α‰₯ቁ αˆ†αŠ– αŠ₯αŠ•α‹²αŒˆαŠ αŠα‹α’
Amharic Tigrinya 2011 αŠ₯ቲ αŠ“α‹­ αŠ£αˆαˆ‹αŠ½ ሰα‰₯ፑ αŠ•αˆ°αŠ“α‹­ ግα‰₯αˆͺ α‹˜α‰ αˆˆ ፈጺኑ α‰°α‹³αˆα‹©α‘ ፍጹም ምαŠ₯αŠ•α‰² αŠͺαŠΈα‹αŠ•αˆ²α‘ αˆ˜αŠ•αˆαˆ΅ αŠ£αˆαˆ‹αŠ½ α‹αŠαˆαˆΆ α‹˜α‰ αˆˆ αŒ½αˆ‘α αŠ•α‰΅αˆαˆ…αˆ­α‰²α‘ αŠ•α‰°αŒαˆ³αŒ½α‘ αŠ•αˆα‰•αŠ“α‹•α‘ αŠ•αŒ½α‹΅α‰‚ α‹šαŠΈα‹αŠ• ምαŠ₯α‹³α‰₯ α‹­αŒ α‰…αˆ αŠ₯ዩፒ