2 Timothy 3:1 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ዳሕሮት መዓልትታት ጽንኩር እዋን ከም ዚህሉ እውን ፍለጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን በመጨረሻው ቀን የሚያስጨንቅ ዘመን እንዲመጣ ይህን እወቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን በመጨረሻው ቀን የሚያስጨንቅ ዘመን እንዲመጣ ይህን እወቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን በመጨረሻዎቹ ቀኖች የሚያስጨንቁ ጊዜያት እንደሚመጡ ይህን እወቅ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ዉርሴꬃ ጋላሲ ዋዪሲያ ዎዲ ያናዋ ኣኬካ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ዉርሰ ጋላስ ዋይስያ ዎዲ ያናዋ አኬካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin wurssetsa gallassi waayissiyaa wodii yaanawaa akeeka. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin wurssetha gallassi waayissiyaa wodii yaanawaa akeeka. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin wurssetha gallassi waayissiyaa wodii yaanawaa akeeka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin wode wurseththan as metiza wodey yaanayssa ne era. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ዎዴ ዉርሴን ኣስ ሜቲዛ ዎዴይ ያናይሳ ኔ ኤራ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ዎዴ ዉርሴꬃን ኣስ ሜቲዛ ዎዴይ ያናይሳ ኔ ኤራ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gido attin wode wurssethan asi mettiza wodey yaanayssa ne erra. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Wurssetha gallasan un77ethiya wodey yaanayssa era. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዉርሴꬃ ጋላሳን ኡንዔꬂያ ዎዴይ ያናይሳ ኤራ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዉርሰ ጋላሳን ኡንኤያ ዎደይ ያናይሳ ኤራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wursetha gallasan un7ethiya wodey yaanaysa era. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Wurssetha gallasan un77ethiya wodey yaanayssa era. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን በመጨረሻው ዘመን የሚያስጨንቅ ጊዜ እንደሚመጣ ይህን ዕወቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመጨረሻዎቹ ቀኖች የሚያስጨንቅ ጊዜ እንደሚመጣ ዕወቅ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብተን ዳሕረዎት መዓልቲታት ግና፥ ዘጨንቅ ዘመን፥ ከም ዝመፅእ ፍለጥ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ግና ክፉእ ዘመን ከም ዚመጽእ፡ እዚ ፍለጥ። |