2 Timothy 2:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ዝብሎ ዘለኹ ኣቓልቦ ግበሩ፤ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ኩሉ ነገር ምስትውዓል ይህበካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ በሁሉ ነገር ማስተዋልን ይሰጥሃልና የምለውን ደኅና አድርገህ አሰላስል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኔኒ ኡባባ ኣኬካናዳን፥ ጎዳይ ኔና ዳንዳዪሳና ዲራው፥ ታኒ ጊያዋ ቆፓ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኡባባ አኬካናዳን፥ ጎዳይ ኔና ዳንዳይሳና ድራዉ፥ ታን ግያዋ ቆፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ubbabaa akeekanaadan, Goday neena danddayissana diraw, taani giyaawaa k'oppa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Neeni ubbabaa akeekanaadan, Goday neena danddayissana diraw, taani giyaawaa qoppa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Neeni ubbabaa akeekanaadan, Goday neena danddayissana diraw, taani giyaawaa qoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta nees gizayssa ne wozinan woththa siyikko Goday nees yo7o ubbaan akeeka immana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኔስ ጊዛይሳ ኔ ዎዚናን ዎ ሲዪኮ ጎዳይ ኔስ ዮኦ ኡባን ኣኬካ ኢማና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኔስ ጊዛይሳ ኔ ዎዝናን ዎꬃ ሲዪኮ ጎዳይ ኔስ ዮዖ ኡባን ኣኬካ ኢማና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta nees gizayssa ne wozinan wootha siyiko Goday nees yoo wursson akekka immana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ne akeekana mela Goday nena maaddana gisho, ta new odidabaa ne wozanan naaga. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኔ ኣኬካና ሜላ ጎዳይ ኔና ማዳና ጊሾ ታ ኔው ኦዲዳባ ኔ ዎዛናን ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አኬካና መላ ጎዳይ ነና ማዳና ግሾ፥ ታ ነዉ ኦድዳባ ነ ዎዛናን ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne akeekana mela Goday nena maaddana gisho, ta new odidaba ne wozanan naaga. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ne akeekana mela Goday nena maaddana gisho ta new odidabaa ne wozanan naaga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ የምለውን ልብ በል፤ ጌታ በሁሉም ነገር ማስተዋልን ይሰጥሃልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ በሁሉ ነገር ማስተዋልን ስለሚሰጥህ እኔ የምለውን ልብ ብለህ አስብ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነዝ ዅሉ ዝብለካ ዘለኹ ኣስተብህሎ፤ እግዚኣብሄር፥ ንዅሉ ምስትውዓል ይሃብካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ብዂሉ ኣእምሮ ኺህበካ እዩ እሞ፡ ነዚ ዝብሎ ዘሎኹ ኣስተብህሎ። |