2 Timothy 2:1 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻ እምበኣር ወደይ፡ በቲ ብክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ኣበርትዕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲህ ልጄ ሆይ! አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ፥ ልጄ ሆይ፥ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንግዲህ ልጄ ሆይ! አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሲሚ ታ ናዓው፥ ኪሪስቶሲ ዬሱሳን ዴዒያ ኣꬎ ኬካቴꬃን ሚና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስም ታ ናአዉ፥ ክርስቶስ የሱሳን ደእያ አ ኬካተን ምና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simmi ta na'aw, Kiristtoosi Yesuusan de'iyaa aad'd'o keekatetsan minna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Simmi ta na7aw, Kiristtoosi Yesuusan de7iyaa aadho keekatethan minna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Simmi ta na7aw, Kiristtoosi Yesuusan de7iyaa aadho keekatethan minna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas ta naazoo neni Godaa Yesus Kirstoosa kiyateththan minna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ታ ናዞ ኔኒ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ኪያቴን ሚና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ፥ ታ ናዞ ኔኒ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ኪያቴꬃን ሚና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gish, ta naazo neni Goda Yesuss Kiristtoossa kiyatethan miinna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hiza, ta na7aw, Kiristtoos Yesuusan de7iya maarotethan minna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂዛ፥ ታ ናዓው፥ ኪሪስቶስ ዬሱሳን ዴዒያ ማሮቴꬃን ሚና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህዛ፥ ታ ናአዉ፥ ክርስቶስ የሱሳን ደእያ ማሮተን ምና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hiza, ta na7aw, Kiristoos Yesuusan de7iya maarotethan minna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hiza, ta na7aw, Kiristtoos Yesuusan de7iya maarotethan minna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ ልጄ ሆይ፤ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ ልጄ ሆይ! በኢየሱስ ክርስቶስ በሚገኘው ጸጋ በርታ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣር፥ ጢሞቴዎስ ወደይ፥ በቲ ብኢየሱስ ክርስቶስ ዘሎ ፀጋ በርትዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ወደየ፡ እምብኣርሲ በቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ደልድል። |