2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጐይታ ድማ ንልብኹም ናብ ፍቕሪ ኣምላኽን ናብቲ ንክርስቶስ ዚጽበ ዓቕልን የቕንዖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጌታም ወደ እግዚአብሔር ፍቅር ወደ ክርስቶስም ትዕግሥት ልባችንን ያቅናው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጌታም ወደ እግዚአብሔር ፍቅር ወደ ክርስቶስም ትዕግሥት ልባችንን ያቅናው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታም ወደ እግዚአብሔር ፍቅርና ወደ ክርስቶስ ትዕግሥት ልባችሁን ያቅናው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጎዳይ ሂንቴንቱ ዎዛና ፆሳ ሲቁዋኮኔ ኪሪስቶሲ ኢሚያ ዳንዳያኮ ካሌꬆ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳይ ህንተንቱ ዎዛና ጾሳ ሲቁዋኮነ ክርስቶስ እምያ ዳንዳያኮ ካለ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday hinttenttu wozanaa S'oossaa siik'uwaakkonne Kiristtoosi immiyaa danddayaakko kaaletso. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Goday hinttenttu wozanaa Xoossaa siiquwaakkonne Kiristtoosi immiya danddayaakko kaaletho. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Goday hinttenttu wozanaa Xoossaa siiquwaakkonne Kiristtoosi immiya danddayaakko kaaletho. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goday intte wozina Xoossa siiqookkonne Kirstoosa dandayaakko kaaleththo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኢንቴ ዎዚና ጾሳ ሲቆኮኔ ኪርስቶሳ ዳንዳያኮ ካሌ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጎዳይ ኢንቴ ዎዝና ፆሳ ሲቆኮኔ ኪርስቶሳ ዳንዳያኮ ካሌꬆ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Goday inte wozina Xoossa siiqqookone Kiristtoossa dandda7ako kaaletho. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Goday hintte wozanaa Xoossaa siiquwakkonne Kiristtoosa dandda7aakko kaaletho. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጎዳይ ሂንቴ ዎዛና ፆሳ ሲቁዋኮኔ ኪሪስቶሳ ዳንዳዓኮ ካሌꬆ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ህንተ ዎዛና ፆሳ ሲቁዋኮነ ክርስቶሳ ዳንዳኣኮ ካለ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday hinte wozanaa Xoossa siiquwakonne Kiristoosa danda7aako kaaletho. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Goday hintte wozanaa Xoossaa siiquwakkonne Kiristtoosa dandda7aakko kaaletho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታ ልባችሁን ወደ እግዚአብሔር ፍቅርና ወደ ክርስቶስ ጽናት ይምራው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ ልባችሁን ወደ እግዚአብሔር ፍቅርና ወደ ክርስቶስ ትዕግሥት ይምራው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጐይታ ኸዓ፥ ንልብኹም ናብ ፍቕሪ እግዚኣብሄርን፥ ናብ ትዕግስቲ ክርስቶስን የቕንዓዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐይታ ኸኣ ንልብኹም ናብ ፍቕሪ ኣምላኽን ናብ ትዕግስቲ ክርስቶስን የቕንዓዮ። |