2 Thessalonians 3:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ግና እሙን እዩ፣ ንሱ ኬበርትዓኩምን ካብ ክፉእ ኪሕልወኩምን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን የሚያጸናችሁ ከክፉውም የሚጠብቃችሁ ጌታ የታመነ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን የሚያጸናችሁ ከክፉውም የሚጠብቃችሁ ጌታ የታመነ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ጌታ የታመነ ነው፤ እርሱም ያጸናችኋል ከክፉውም ይጠብቃችኋል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ጎዳይ ኣማንꬂያዋ፤ ኢ ሂንቴና ሜንꬄꬃናኔ ቃሲ ኢታፔካ ናጋና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ጎዳይ አማንያዋ፤ እ ህንተና መንናነ ቃይ ኢታፐካ ናጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Goday ammantsiyaawaa; I hinttena mentsetsananne k'ay iitaappekka naagana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin Goday ammanthiyawaa; I hinttena menthethananne qassi iitaappekka naagana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin Goday ammanthiyawaa; I hinttena menthethananne qassi iitaappekka naagana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goday gidikko ammanettidayssa; izikka inttena minththana; Xala7eppeka inttena naagana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ጊዲኮ ኣማኔቲዳይሳ፤ ኢዚካ ኢንቴና ሚንና፤ ጻላኤፔካ ኢንቴና ናጋና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጎዳይ ጊዲኮ ኣማኔቲዳይሳ። ኢዚካ ኢንቴና ሚንꬃና፤ ፃላዔፓካ ኢንቴና ናጋና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Goday gidiko ammanetidayssa. Izikka intena minnisana; xalaepaka intena naagana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin Goday ammanettidayssa; I hinttena minthethananne Xalaheppe naagana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ጎዳይ ኣማኔቲዳይሳ፤ ኢ ሂንቴና ሚንꬄꬃናኔ ፃላሄፔ ናጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ጎዳይ አማነትዳይሳ፤ እ ህንተና ምንናነ ፃላሄፐ ናጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Goday ammanetidaysa; I hintena minthethananne Xalahepe naagana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin Goday ammanettidayssa; I hinttena minthethananne Xalaheppe naagana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታ ግን ታማኝ ነው፤ እርሱም ያበረታችኋል፤ ከክፉውም ይጠብቃችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ ግን ታማኝ ነው፤ እርሱ ያበረታችኋል፤ ከሰይጣንም ይጠብቃችኋል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና እቲ ዘፅንዐኩምን፥ ካብ እቲ ኽፉእውን ዝሕልወኩምን ጐይታ፥ እሙን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ እቲ ዜጽናዓኩምን ካብ ክፉእ ዚሕልወኩምን ጐይታ እሙን እዩ። |