2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሕዋተየ፡ ንስኻትኩም ግና ሰናይ ምግባር ኣይትደኽሙ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ! መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ! መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ሂንቴንቱ ኑናዳን ፆሳ ካሊያዋንቶ፥ ሎዖ ኦሱዋ ኦꬃናው ኣዛሎፒቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ህንተንቱ ኑናዳን ጾሳ ካልያዋንቶ፥ ሎኦ ኦሱዋ ኦናዉ አዛሎፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin hinttenttu nuunaadan S'oossaa kaalliyaawanttoo, lo"o oosuwaa ootsanaw azalloppite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin hinttenttu nuunaadan Xoossaa kaalliyaawanttoo, lo77o oosuwaa oothanaw azalloppite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin hinttenttu nuunaadan Xoossaa kaalliyaawanttoo, lo77o oosuwaa oothanaw azalloppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte gidikko ta ishatoo! Lo7o ooso ooththanaappe mulekka azallofte. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ጊዲኮ ታ ኢሻቶ! ሎኦ ኦሶ ኦናፔ ሙሌካ ኣዛሎፍቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ጊዲኮ ታ ኢሻቶ! ሎዖ ኦሶ ኦꬃናፔ ሙሌካ ኣዛሎፍቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte gidikko ta ishato loo7o ootho oothanape mulekka azaallofite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኑ ኢሻቶ፥ ሎዖ ኦሶ ኦꬃናው ኣዛሎፊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኑ እሻቶ፥ ሎኦ ኦሶ ኦናዉ አዛሎፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ፤ መልካም ሥራን ከመሥራት ከቶ አትታክቱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ! ደከምን ብላችሁ መልካም ከመሥራት አትቦዝኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ግና፥ ኣቱም ኣሕዋትና፥ ሰናይ ንምግባር ኣይትሰልክዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ኣሕዋትና፡ ንስኻትኩም ግና ሰናይ ንምግባር ኣይትሰልክዩ፡ |