2 Samuel 8:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³αα΅ α΅α ααΆα α£α₯ αααα α¨α ααα α© α£α«ααα«αα‘ αα°αα°α αΈααα° α½α α°α£α΅ α«α₯ α΅αα© αα΅ α°ααα°α‘ α΅α α£αα½α£αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα΅α α α°βαβαα° αα α¨α€βαΆβαβα«α΅ αα₯α« α΅αβαα΅ αΊα α°αα½ α α¨α αΈαα αα΅α₯ α αβαβα³α± α΅α α°α α«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα΅α α α°ααα° αα α¨α€αΆαα«α΅ α α₯α« α΅ααα΅ αΊα α°αα½ α α¨α αΈαα αα΅α₯ α ααα³α± α΅α α°α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα΅ α¨α¨α αΈαα α α°α£αα α΅αα« αα₯α« α΅ααα΅ αΊα α€αΆααα«αα αα΅α α¨α°ααα° α αα α΅α αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα½αα« αααα«α α³αα αα΅αα α»α α€αΆα α α³α±α α³αα° αξ½ α΅αα³αα ααα«αα₯ α₯ ααξ³α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mas'iniyaa Zanggaaraan tammanne hosppun sha"a Eedooma asatuwaa Daawite wod'i simmeeddawaappe guyyiyaan, I haytsateedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maxine shoobba geetettizason Dawiti Eedoome asaappe 18,000 as wodhi simmidaappe guye iza sunththay keehi nashettides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΊα αΎα£ αα΄α²ααΆα α³αα² α€αΆα α£α³α 18,000 α£α΅ αξΊ α²αα³α αα¬ α’α α±αξ³α α¬α ααΌα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α αααα«α α³αα αα΅αα αα©α α€αΆα α α³α³ α³αα² αξ½α΅ α΅αα³α αα¨ α₯α« α±αξ³α α¨αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maxine zangaaran tammanne hospun mukulu Edoome asata Dawiti wodhidi simmidaape guye iya sunthay keyis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα΅ α¨α¨α αΈαα α α°α£αα α΅αα« αα₯α« α΅ααα΅ αΊα α€αΆααα«αα αα΅α α¨α°ααα° α αα α΅α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α³αα΅ α¨α¨α αΈαα α°α₯α α αα α«α α΅αα« αα₯α« α΅ααα΅ αΊα α€αΆααα«αα αα΅α α α°ααα° αα ααα ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³αα΅ αα€αΆααα«α α΅αα© αα΅ α°ααα°α€ α£α₯ αα° α¨α αα°αα° αΈααα° α½α α°α£α΅ αα΅ αα°αα₯ α΅α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³αα΅ α΅α ααΆαα«αα«α α΅αα© αα΅ α°ααα°α‘ α£α₯ αα° α¨α αα°αα°α αΎααα° α½α αα΅ αα°αα‘ α΅α α¨αΈα α’ |