2 Samuel 7:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምዚ ዅሉ ቓላትን ከም እዚ ዅሉ ራእይን፡ ናታን ንዳዊት ተዛረቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንደዚህ ቃል ሁሉ፥ እንደዚህም ራእይ ሁሉ ናታን ለዳዊት እንዲሁ ነገረው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደዚህ ቃል ሁሉ እንደዚህም ራእይ ሁሉ ናታን ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ናታንም ይህንን ቃል በሙሉ፥ ይህንንም ራእይ በሙሉ ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናታን ጾሳይ አዉ ሳጻን ቆንጭሴዳ ቃላ ኡባ ዳዊታዉ ኦዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Naataan S'oossay aw sas'aani k'onc'c'isseedda k'aalaa ubbaa Daawitaw odeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Naataaney hayssa ajjuuta qaala kumeth Dawites yootides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናታኔይ ሃይሳ ኣጁታ ቃላ ኩሜ ዳዊቴስ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናታን ጎዳይ እያዉ ቆንጨን በስዳ ቃላ ኡባ ዳዊታስ ኦድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Naatani Goday iyaw qoncethan bessida qaala ubbaa Dawitas odis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ናታንም የዚህን የጠቅላላውን ራእይ ቃል በሙሉ፣ ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህም ቃልና ራእይ ሁሉ መሠረት ናታን ለዳዊት ገለጠለት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናታን እዝ ዅሉ ዘረባ እዙይን እዝ ዅሉ ራእይን ንዳዊት ነገሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ኲሉ እዚ ዘረባ እዝን ከም ኲሉ እዚ ራእይ እዝን ናታን ከምኡ ከይሩ ንዳዊት ተዛረቦ። |