2 Samuel 6:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³αα΅ αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα αα΅αα₯α² αα΅ αα΅α α‘ α₯α΅α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ αα² α αα’ α£α¨αΎα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα΅α α¨αβαβα βαα α¨α°βαα αα₯βαβαα΅ αα³βα¨βαα α¨αβαΈα α αα ααβα‘α α α°βα«βαα΅ αα³ α α₯βαβαβα βα₯βαα α΅α αα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα΅α α¨ααα αα α¨α°α ααα΅ αα₯ααα΅ αα³α¨α α¨ααΈα α αα ααα‘α α α α«αα΅ αα³ α α₯ααα α₯αα α΅α αα¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα΅ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α α¨α°αα αα₯ααα΅ α«αα¨α α αα ααα‘α α α α«αα΅ αα³ α΅α α£α¨α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα° αΉαα« α«ααΉαα α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα α«αα½α«α ααα³αα ααα«αα₯ α‘α£α αααα αξ½α αα³ α±αξ³α α α³ α ααα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite s'uuggiyaa yarshshuwaanne ittippetetsaa yarshshuwaa yarshshiyaawaa Poleeddawaappe guyyiyaan, ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaa suntsan asaa anjjeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti xuugettiza yarshozanne issifeteththa yarshoza shiishshidaappe guye dereza Ubbaafe Wolqqama GODAA sunththan anjjides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα² αΉαα²α α«ααΎαα α’α²αα΄ξ³ α«ααΎα αΊαΊα³α αα¬ α΄α¬α α‘α£α αααα αα³ α±αξ³α α£ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα² αα³ α«ααΎα α₯α΅αα°ξ³ α«ααΎ α«αα½α³α αα¨ α‘α£α αααα αα³ α±αξ³α α α³ α αα α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti xuussa yarshonne issifetetha yarsho yarshidaape guye Ubbaafe Wolqaama Godaa sunthan asaa anjis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα΅ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α α¨α α₯α¨α±α αα₯ααα΅ α«αα¨α α αα ααα‘α α α°α«αα΅ αα³ α α₯ααα α₯αα α΅α α£α¨α¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯ααα΅ αα α¨α‘αα α ααΈα αα α α α«αα΅ αα³ α α₯ααα α₯αα α΅α ααα‘α αα¨αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³αα΅ α΅α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα΅ααα α£ααͺα‘ αα΅ αα΅α α₯ αα² α αα’ α₯α΅α ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α£α¨αΎα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³αα΅ α΅α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα΅ααα α£ααͺα αα΅ αα΅α€α‘ αα² α αα’ α₯α΅α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α£α¨αΎα’ |