2 Samuel 6:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ α€α΅ αα€α΅-α€αΆα αα³α α°αα΅α° ααα αΈααα£ α₯ααα£α₯αα α΅α αα¦α€α΅-α€αΆαα αα₯αα α€α±α α£α¨αΎα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α³α¦α΅ α αα΅ α°α α α βα’βα³α« α€α΅ α¦α΅α΅ αα α°αβαβα α½α€ α₯αβαβα βα₯βαβαα α α’βα³βα«βαα α€α±α αα α£α¨α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ α αα΅ α°α α α α’α³α« α€α΅ α¦α΅α΅ αα α«α α α°ααα α€ α₯ααα α₯ααα α α’α³α«αα α€α±α αα α£α¨α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α α³α¦α΅ α¨αα΅ α°α α ααα α αα€α΅ α€αΆα α€α΅ α¦α΅α΅ αα α°ααα α€ αα³α αα€α΅ α€αΆαα α€α°α°α‘α αα α£α¨α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³ α³α¦α³α αα³α΅α« α¦α€α΅-α€αΆα αΆα αα α αα ααα€α³α€ αξ½α αα³α α α α αΆ α α³ α‘α£ α ααα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa Taabootay Gitaatiyaa Obeedi-Eedooma son heezzu aginaa gam"eedda; Med'inaa Goday aane Aa soo asaa ubbaa anjjeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA Caaqo Qaala Taabotay Geete dere as Abidaare keeththan heedzdzu agina uttides; GODAY Abidaarenne izaso asaa ubbaa anjjides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α«α αα α³α¦α³α αα΄ α΄α¬ α£α΅ α£α’α³α¬ α¬ξ³α αξ α£αα α‘α²α΄α΅α€ αα³α α£α’α³α¬α α’ααΆ α£α³ α‘α£ α£ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α³α¦α°α α α₯α³α« αΆα αξ α αα ααα₯α΅α€ αα³α α α₯α³α«α α₯α« αΆ α α³ α‘α£ α αα α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa Taabotey Abidaara son heedzu ageena gam7is; Goday Abidaaranne iya soo asaa ubbaa anjis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ α¨αα΅ α°α α ααα α α α’α³α« α€α΅ α¦α΅α΅ αα α°ααα α€ α₯ααα α₯ααα α α’α³α«αα α€α° α°α‘α αα α£α¨α¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα«α α¦α΅α΅ αα α°ααα α€ α₯ααα α₯ααα αα€α΅α€αΆααα α€α°α°α‘α α£α¨α¨α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ α€α΅ α₯α² αα³α α°α₯ α£α₯ α£α’α³α« α°αα΅α° ααα α°ααα α’ α₯ααα£α₯αα α΅α αα£α’α³α«α αα α α€α±α α£α¨αΈα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α³α’α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α£ α£α₯ α€α΅ αα€α΅α€αΆα αα³α α°αα΅α° ααα α°ααα α’ α₯ααα£α₯αα α΅α ααα€α΅α€αΆαα αα₯αα α€α±α α£α¨αΈα’ |