2 Samuel 5:16 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኤልሳማን ኤልያዳን ኤሊፋሌትን ድማ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ኤሊሳማ፥ ኤሊዳሂ፥ ኤሊፋላት፥ ሶሜኤ፥ ኢያሴቦት፥ ናታን፥ ጋላማሄን፥ የበአር፥ ትሄሱስ፥ ኤልፋላት፥ ናጌድ፥ ናሬት፥ ያናታ፥ ሊሳሚስ፥ በአሊማት፥ ኤልፋላድ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ናፌቅ፥ ያፍያ፥ ኤሊሳማ፥ ኤሊዳሄ፥ ኤሊፋላት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ኤሊሻማዕ፥ ኤልያዳዕና ኤሊፌሌጥ ነበሩ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኤልሻማአ፥ ኤልያዳአነ ኤልፈሌጻ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Elishamaa'a, Eliyadaa'anne Elifelees'a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Elshama, El7aadanne Elfaleexe geetetteettes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኤልሻማ፥ ኤልኣዳኔ ኤልፋሌጼ ጌቴቴቴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤልሻማአ፥ ኤልያዳነ ኤልፋላፃ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Elishama7a, Eliyaadanne Elfalaxa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ኤሊሳማ፣ ኤሊዳሄ፣ ኤሊፋላት ይባላሉ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ኤሊሻማዕ፥ ኤልያዳዕና ኤሊፌሌጥ ነበሩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኤሊሳማ፥ ኢሊዳሄ፥ ኤሊፋላት እዮም።
Amharic Tigrinya 2011	ኤሊሻማዕን ኤልያዳዕን ኢልፈለጥን።