2 Samuel 3:25 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฃแฅแแญ แแฒ แแญแก แฌแณแแแซแ แแแฝแขแปแ แแฅแฐแแปแ แชแแแฅแ แฅแตแแฅแฎ แแ แ แ แ แบแแแฅแ แจแ แแแธ แตแแแฆ แขแปแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแแญ แแ แ แ โแแญ แซแณโแโแแ แแแตแฅ แแโแซโแ โแแ แแโแขโแซโแ โแแ แซแแ แแแต แฅ แจแโแณโแฐโแญโแโแโแแ แแแญ แแ แซแตโแฐโแแ แแแต แฅแแฐ แแฃ แ แณโแโแ โแแ?โ แ แแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแญ แแ แ แ แแญ แซแณแแแ แแแตแฅ แแแซแ แแ แแแขแซแ แแ แซแแ แแแตแฅ แจแแณแฐแญแแแแ แแแญ แแ แซแตแฐแแ แแแต แฅแแฐ แแฃ แ แณแแ แแ? แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแญแ แแ แ แ แแญแ แณแแแแแ แค แจแแฃแ แแซแณแแแ แฅ แแแซแ แแแขแซแ แ แแซแแ แฅแ แแฅ แจแแณแฐแญแแแ แแ แแฐแแแ แแแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแซ แแ แญ แ แฃแแญ แแ แญแแแแฅ แแ แแแซแณแ แจแตแซ แณแฃ แ แ แแแ แแ แฆ๎ตแซ แกแฃแฃ แคแซแแ แฌแณโ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neera na'ay Abaneeri neena c'immanaw, neeni geliyaasaanne kesiyaa sa'aa be'anawunne neeni ootsiyaa ubbabaa eranaw yeeddaยป yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neere naa Abineere ne eraasa; izi yiday nena baleththanaas, ne waana kezizaakkonne gelizaakko eranaassinne ne ooththiza ubbaa wochchanaas yidesยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแฌ แ แฃแขแแฌ แ แคแซแณแค แขแ แชแณแญ แแ แฃแ๎ณแแตแฅ แ แแ แฌแแแฎแ แแแแฎ แคแซแแฒแ แ แฆ๎ฒแ แกแฃ แแปแแต แชแดแตยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแซ แแ แญ แ แ แแญ แแ แญแแแแฅ แแ แแแซแถแ แจแซแถ แ แ แแแ แแ แฆ๎ตแซ แกแฃ แคแซแแ แญแตโ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neera na7ay Abeneeri nena cimmanaw, neeni geliyasonne keyaso be7anawunne neeni oothiya ubbaa eranaw yisโ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแญแ แแ แ แ แแญแ แณแแแแแ แค แจแแฃแ แแซแณแแแ แฃ แแแฃแต แแแฃแตแ แ แแแแ แ แจแแณแฐแญแแแ แแ แแฐแแ แแแขโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแญแ แแ แ แ แแญแ แณแแแแแ แค แฅแญแฑ แจแแฃแ แ แแฐแ แ แณแ แจแแตแแฃแ แตแแ แจแแตแแฃแ แตแ แแแจแตแ แแ แฅแแฐแแณแฐแญแ แแแฐแแ แแแขโ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแ แแญ แแฒ แแญ แจแณแแแซแฅ แแแ แขแปแ แแฅแฐแแปแ แญแแแฅแฅ แตแ แฅแตแแฅแฎแแ แจแตแฐแฅแ แ แจแ แแแแถ แฃแญแตแแแฅแ แขแป?โ แ แแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฅแแญ แแฒ แแญ แฃแแแปแถ แตแแแฆ แฃแญแฎแแซแโถ:แแฑ แผแแฝแแซ แแแปแฅแซแ แแฅแณแแซแ แตแ แญแแแฅแแก แแตแป แตแแฅแฎ แฉแแแ แชแแแฅ แจแแแแธแก แตแแแฅ แฃแแปแก แ แแข |