2 Samuel 23:5 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แคแฐแญ แแฃแแแฝ แจแแก แฅแณ แฅแแฐ แแญแฐแแตแข แแพแ แพแญแ แแณแญ แแแฃแแแ แแ แชแณแ แฃแฐแแฃ แฃแฅ แฉแ แตแญแแต แแแแ แญแแธแแแค แจแแญแฒ แฅแ แ แ แแตแแแญแ แฉแ แตแแแฐแญแ แฅแฉแฃ แแ แฅแณ แฅแแฐ แแญแแ แฎแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แแ แคแด แ แโแซแ แแแต แฅแโแฒแ แ แญโแฐโแโแแ? แจแฅโแแ แแญ แ แโแแ แแ แจแฐโแโแโแแ แจแฐโแ โแ แแฅ แจแโแโแโแแ แแ แชแณแ แ แตโแญโแโแ แแค แแตโแโแโแดแ แแโแดแ แแ แญแ แแแแข แแโแโแแ แ แญโแ โแ โแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แคแด แ แฅแแแ แฅแแญ แแแต แฅแแฒแ แ แญแฐแแแ? แจแฅแแ แแญ แ แแ แแแญ แ แแ แฝแ แจแแแแ แจแแแแ แแ แชแณแ แ แตแญแแ แแค แแตแแแดแแ แแแดแ แแ แซแ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแแ แแแญ แ แแแ แถแ แ แฅแแฅ แจแฅแ แแญ แแแแแ แชแณแ แซแฐแจแแฅ แแณแแ แจแแปแ แจแแซแฐแญแฐแแฅ แแปแดแ แแ แจแแฐแ แ แฅแญแฑ แ แญแฐแแแ? แ แแ แคแด แ แฅแแแ แฅแแญ แแแต แฅแแฒแ แ แญแฐแแแ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแฑแ แณ แแแซ แ แณแญ แพแณ แตแ๎ณแ แฑแจแข แฅ แณแแ แ๎ฝแ แแ แซแแ แซแแดแณแค แกแฃแฃแญแซ แ แแ แซแแ แแถแ แแแฐแ แแแฐ แกแดแณแข แพแณแญ แณแ แพแแ แฅแแแค แแญ แณแ แ แแดแณแ แกแฃ แฅ แฑแแ แแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซTumu ta golliyaa Asay S'oossaa sintsan suure. I taananna med'ina k'aalaa c'aak'uwaa c'aak'k'eteedda; ubbabaykka ha k'aalaa c'aak'uwaa giddon giigiidenne minniide utteedda. S'oossay taw s'oonuwaa immana; k'ay taani amotteeddawaa ubbaa I tumuppe polana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ยซTa keeththi Xoossa matan likke gidennee? Ubba miish giigsidinne naagidi, tanara mernaa caaqo qaala geliday iza gidennee? Ta atoteththa polo gaththanay ta amo ubbaa taas immanay iza gidennee? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | ยซแณ แฌ๎ฒ แพแณ แแณแ แแฌ แแดแ? แกแฃ แแฝ แแแฒแฒแ แแแฒแฅ แณแแซ แแญแ แซแ แแ แแแณแญ แขแ แแดแ? แณ แฃแถแด๎ณ แแ แ๎ณแแญ แณ แฃแ แกแฃ แณแต แขแแแญ แขแ แแดแ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฑแ แณ แฌ๎ณ แ แณแญ แแณ แตแ๎ณแ แฑแจแค แฅ แณแซ แแญแแ แซแ แตแค แ แซแแญ แแแตแฅ แแแตแ แแแตแต แฐแคแตแข แแณแญ แณแ แแ แฅแแแค แณ แ แแตแณแฃ แกแฃ แฅ แฑแ แแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tuma ta keetha asay Xoossa sinthan suure; I taara merinaw caaqis; ha caaqoy giigidi, minnidinne naagetidi de7ees. Xoossay taw xoono immana; ta amotidaba ubbaa I tuma polana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | โแจแฅแแต แคแต แ แฅแแแ แฅแแญ แแแต แตแญแญแ แ แญแฐแแแ? แแแแ แแแญ แ แแแ แถแ แ แฅแแฃ แจแฅแ แแญ แแแแแ แชแณแ แซแฐแจแ แ แญแฐแแแ? แตแแดแ แจแแปแ แจแแซแฐแญแฐแแฃ แแปแดแ แแ แจแแฐแ แ แฅแญแฑ แ แญแฐแแแ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแ แแแญ แจแฐแแปแธแ แ แตแฐแแแแฅ แแแแแแ แแ แชแณแ แจแฅแ แแญ แตแ แแฃแฅ แ แแ แคแด แแฅแแแ แฅแแญ แณแแ แ แญแฐแแ? แญแณแณแฌแ แแแแดแต แแ แฅแแฒแแ แ แซแฐแญแแแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แคแฐแญ แฅแฅแแแฃแฅแแญแฅ แจแแกแถ แฃแญแฎแแ? แแณแญแแ แแแแฃแแ แฅแ แ แ แแแ แ แแแ แแแพแแฅ แแแแฃแแ แแ แชแณแ แแญแฉ แฅแฉแค แแ แ แแตแแแญแ แตแแฐแญแแจ แฃแจแฅแแแแญแ แตแฉ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แคแฐแญแฒ แแต แฃแแแฝ แจแแก แฐแญแฐแแแก แแแธ แฅแแ แฅแฐแฐแญแแ แฅแฐแแแแ แชแณแ แแแฃแแ แฃแแแแญ แฅแฉ แฅแแก แฃแจแฅแแแแญแ แตแฉ |