2 Samuel 23:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኤሊፌሌት ወዲ ኣሓስባይ ወዲ መጋታይ፡ ኤልያም ወዲ ኣሒቶፌል እቲ ጊሎናዊ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የመካኪ ልጅ የአሶብ ልጅ ኤላፍላት፥ የጊሎናዊው የአኪጦፌል ልጅ ኤልያብ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአሮዳዊው የአራር ልጅ አምናን፥ የማዕካታዊው ልጅ የአሐስባይ ልጅ ኤሌፋላት፥ የጊሎናዊው የአኪጦፌል ልጅ ኤልያብ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የማዕካታዊው የአሐሰባይ ልጅ ኤሊፌሌጥ፥ የጊሎናዊው የአሒጦፌል ልጅ ኤሊአም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማእካፐ ዬዳ አሀሳባያ ናኣ ኤልፈሌጻ፥ ጊሎፐ ዬዳ አክጾፌላ ናኣ ኤሊኣማ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Maa'ikappe yeedda Ahasabaaya na'aa Elifelees'a, Giiloppe yeedda Akis'oofeela na'aa Elii'aama, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ma7ikate dere as Ahasiba naa Elfaleexe, Gilo dere as Akxofeele naa El7aame, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማኢካቴ ዴሬ ኣስ ኣሃሲባ ና ኤልፋሌጼ፥ ጊሎ ዴሬ ኣስ ኣክጾፌሌ ና ኤልኣሜ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማእካ የለታ ግድዳ አሀስባያ ናኣ ኤልፋላፃ፥ ግሎ የለታ ግድዳ አክፆፈላ ናኣ ኤልኣማ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ma7ika yeleta gidida Ahasbaya na7aa Elfalaxa, Gilo yeleta gidida Akxoofela na7aa Eli7aama, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የማዕካታዊው የአሐሰባይ ልጅ ኤሌፋላት፣ የጊሎናዊው የአኪጦፌል ልጅ ኤሊአም፣ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኤሌፋላት፥ ወዲ ኣሓስባይ በዓል ማዕካታ፥ ኤልያብ ወዲ ኣኪጦፌል፥ በዓል ጊሎና፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኤሊ ፈለጥ፡ ወዲ ኣሓስባይ ወዲ ሓደ ማዓካታዊ፡ ኤሊዓም፡ ወዲ ኣሒቶፌል እቲ ጊሎናዊ፡ |