2 Samuel 22:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓዘን ሲኦል ከቢቡኒ፤ መጻወድያ ሞት ዓንቂፉኒ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሞት ጣር ከበበኝ፤ የሞት ወጥመድም ደረሰብኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሲኦል ጣር ከበበኝ፤ የሞት ወጥመድ ደረሰብኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሲኦል ገመድ ተበተበኝ፤ የሞትም ወጥመድ ተጋረጠብኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዱፉዋ ዎዶሩ ታና ቃቻና ሀኔ፤ ሀይቁ ጲርያዳን ታና ኦይቄዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Duufuwaa wodoruu taana k'achchana hanee; hayk'k'uu p'iriyaadan taana oyk'k'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Si7oole wodoroy ta bolla xaaxettides; hayqo woximadey taas waaxettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲኦሌ ዎዶሮይ ታ ቦላ ጻጼቲዴስ፤ ሃይቆ ዎጺማዴይ ታስ ዋጼቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስኦለ ዎዶሮይ ታና ቃቻና ሀኔስ፤ ሀይቆይ ፅሄዳ ታና ኦይክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Si7oole wodoroy tana qachana hanees; hayqoy xiheda tana oykis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሲኦል ገመድ ተጠመጠመብኝ፤ የሞትም ወጥመድ ተጋረጠብኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሲኦል ገመድ ተበተበኝ፤ የሞት ወጥመድም ተጠመደብኝ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፃዕሪ ሲኦል ከበበኒ፤ መፈንጠሪታት ሞት መፀኒ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣግማድ ሲኦል ከበበኒ፡ መፈንጠራታት ሞት መጸኒ። |