2 Samuel 22:46 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጓኖት ኪጠፍኡ እዮም፣ ካብቲ ኣብ ጥቓኦም ዘሎ ቦታታት ከኣ ኪፍርሑ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የባዕድ ልጆች አረጁ፤ ከማንከሳቸውም የተነሣ ተሰናከሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባዕድ ልጆች እየጠፉ ይሄዳሉ፤ ከተዘጉ ስፍሮች እየተንቀጠቀጡ ይወጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባዕዳን ፈሩ፤ ከምሽጋቸውም እየተንቀጠቀጡ ወጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዎዛና ካሃ ባዪኖ። ባረንቱ ናገትያ ሚጻፐ ኮኮሪደ ዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu wozanaa kahaa bayiino. Barenttu naagettiyaa miis'aappe kokkoriidde yiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Allagati babbida; bantta miixappe kokkorishe yida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣላጋቲ ባቢዳ፤ ባንታ ሚጻፔ ኮኮሪሼ ዪዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዎልቃ ይዶሶና፤ ባንታ ሚፃፐ ኮኮርሸ ከይድ ዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti wolqa dhayidosona; banta miixape kokorishe keyidi yoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባዕዳን ፈሩ፤ ከምሽጋቸውም እየተንቀጠቀጡ ወጡ ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በፍርሃት ይጨነቃሉ፤ በመንቀጥቀጥም ከምሽጋቸው ወጥተው ወደ እኔ ይመጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ደቂ ጓና እናጠፍኡ ይኸዱ፤ ካብቲ ዝተዓፀዉሉ እናንቀጥቀጡ ይወፁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ደቂ ጓና ወለል ይብሎም፡ ካብቲ እተዐጽዉሉ ስፍራታት እናንቀጥቀጡ ይወጹ። |