2 Samuel 22:37 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጉምተይ ኣብ ትሕተይ ኣስፊሕካዮ። ኣእጋረይ ምእንቲ ከይንሸራሸር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሜዳም አረማመዴን በበታቼ አሰፋህ፤ እግሮቼም አልተንሸራተቱም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አረማመዴን በበታቼ አሰፋህ፥ እግሮቼም አልተንሸራተቱም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርምጃዬን አሰፋህ፤ እግሮቼም አልተሰነካከሉም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ሀመትያ ሳኣ አሳሳ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ታ ገዲ ሀልጽቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hamettiyaa sa'aa aassaasa; hewaa diraw, ta gedii halis's'ibeena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta tanggo aassadasa; ta tohotikka dhuphettibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ታንጎ ኣሳዳሳ፤ ታ ቶሆቲካ ጴቲቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሄመ ዳልግሳሳ፤ ታ ጋድያ ምንሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta hemethaa dalgisaasa; ta gaadiya minthaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ርምጃዬን አሰፋህ፤ እግሮቼም አልተሰነካከሉም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አረማመዴን አሰፋህ፤ እግሮቼም አልተንሸራተቱም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስጓመይ ብትሕተይ ኣስፋሕኻ፤ ኣእጋረይውን ኣየንደልሃፃን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ትሕተይ ስጓሞይ ኣግፋሕካ፡ ኣእጋረይ ከኣ ኣየንደልሀጽን። |