2 Samuel 22:33 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ ሓይለይን ሓይለይን እዩ፣ ንመገደይ ድማ ፍጹም ይገብሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኀይል የሚያጸናኝ ኀያል እርሱ ነው፤ መንገዴንም ንጹሕ አድርጎ አዘጋጀ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃይልን የሚያስታጥቀኝ፥ መንገዴንም የሚያቃና፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃይልን የሚያስታጥቀኝ፥ መንገዴንም የሚያቀና እግዚአብሔር ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታዉ ዎልቃ እምያዌነ ታ ኦግያ ሳሮ ኦያዌ ጾሳቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taw wolk'k'aa immiyaawenne ta ogiyaa saro ootsiyaawe S'oossaattee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas wolqqa immizayssi, ta ogekka suurisizayssi izi ta Xoossa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ዎልቃ ኢሚዛይሲ፥ ታ ኦጌካ ሱሪሲዛይሲ ኢዚ ታ ጾሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ታዉ ምኖ ሚፃ፤ እ ታ ኦግያ ፖሎ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay taw mino miixaa; I ta ogiya polo oothees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀይልን የሚያስታጥቀኝ ፣ መንገዴንም የሚያቀና እርሱ አምላኬ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብርታትን የሚሰጠኝና መንገዴን የሚያቃናልኝ እግዚአብሔር ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይሊ ዘዕጥቐኒ እግዚኣብሄር እዩ፤ ንመንገደይውን የቕንዖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ጽኑዕ ዕርደይ እዩ፡ ነቲ ፍጹም ድማ ብመገዱ ይመርሖ። |