2 Samuel 22:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመዓልቲ መዓት ዓጊቶምኒ፣ እግዚኣብሄር ግና ደጋፊይ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በመከራዬ ቀን ደረሱብኝ፤ እግዚአብሔር ግን ደጋፊዬ ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመከራዬ ቀን ደረሱብኝ፤ እግዚአብሔር ግን ደገፋዬ ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመከራዬ ቀን መጡብኝ፤ ጌታ ግን ደገፈኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ዋይያ ጋላስ፥ ኡንቱንቱ ታ ቦላ ደንዴድኖ፤ ሽን መና ጎዳይ ታና ዘምፕስያዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta waayiyaa gallassi, unttunttu ta bolla denddeeddino; Shin Med'inaa Goday taana zemppissiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta metotida gallas ta bolla yida; gido attiin GODAY tana kaafides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሜቶቲዳ ጋላስ ታ ቦላ ዪዳ፤ ጊዶ ኣቲን ጎዳይ ታና ካፊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ መቱዋ ጋላስ ኤንቲ ታ ቦላ ደንድዶሶና፤ ሽን ጎዳይ ታና ዘምፕሰይሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta metuwa gallas enti ta bolla dendidosona; shin Goday tana zempiseysa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመከራዬ ቀን መጡብኝ፤ እግዚአብሔር ግን ደገፈኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ በተቸገርኩበት ጊዜ በጠላትነት ተነሡብኝ በመከራዬ ቀን መጡብኝ፤ እግዚአብሔር ግን ጠበቀኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብመዓልቲ መከራይ መፁኒ፤ ግና እግዚኣብሄር ደገፍ ኮነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብመዓልቲ መከራይ ሓደጋ ወደቑኒ፡ ግናኸ እግዚኣብሄር ደገፍ ኰነኒ። |