2 Samuel 21:8 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแต แแ แแถแ แแณแฆแ แแแแฐแถแ แญแแฐ แฐแ แชแฝแ แแ แแซแก แฃแญแแแ แแแฆแธแตแ แแฐแถแแข แแถแ แแแฝแฐ แฐแ แแซแ แแ แณแฆแ แตแ แแฅ แฃแตแชแคแ แแฒ แฃแญแแแญ แแแแ แแแ แจแถแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแกแ แแณโแฆแ แจแโแโแฐโแปโแธโแแ แจแขโแฎโแโแแ แแ แจแฉโแปโแแ แแโแฑแ แแแฝ แแญโแโแโแตโแดโแแ แแโแโแกโแตโแดแแฅ แแโแโแโแณโแโแแ แแคโแญโแแ แแ แแคโแตโแตแซ แจแโแโแฐโแปโแธโแแ แจแณโแฆโแแ แแ แจแโแฎโแฅแ แ แโแตโแฑแ แแแฝ แแฐแฐแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแกแ แแณแฆแ แจแแแฐแปแธแแ แจแขแฎแแ แแ แจแชแฝแแ แแแฑแ แแแฝ แแญแแแแ แแแแฆแตแดแ แแแแแณแแแ แแคแญแแ แแ แแคแตแตแชแคแ แจแแแฐแปแธแแ แจแณแฆแแ แแ แจแแฎแฅแ แ แแตแฑแ แแแฝ แแฐแฐแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แแแก แจแ แซ แแ แชแฝแ แแณแฆแ แจแแแฐแปแธแแ แแแฑแ แแแถแฝ แแแฝ แ แญแแแแ แแแฆแผแตแแค แจแณแฆแ แแ แแซแฅ แแแแแณแแ แแฃแญแแแญ แแ แแ แตแชแคแ แจแแแฐแฝแแตแ แ แแตแต แแแถแฝ แแแฝ แญแแญ แแฐแฐแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แณแแฐ แ แณ แแณ แญแฝแ แณแฆแแ แจแแณ แแก แ แฑแ แแแฅ แ แญแแแ แแแแฆแผแณแฅ แแญ แณแฆแ แแณ แแซแฃ แแแ แซแณแแ แฌแณ แฃแญแแแซ แแฃ แ แตแชแคแแ แจแแณ แฅแผแน แแ แ แฌแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Daawite Aata naatta Ris'ifa Saa'oolaw yeleedda laa"u attuma naanaa, Armmoonanne Manfibosheeta, k'ay Saa'oola naatta Meraaba Mahoola katamaappe yeedda Barzzillaaya na'aa Adirii'eelaw yeleedda ichcheshu naanaa akkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin kawozi Aaya biyo Erxifay Sa7ooles yelida 2 attuma nayta Armoonenne Memfeboste, isttarakka issi bolla Sa7oole biya Merooba Maholaate dere as Barzile naa Adir7eeles yelida 5 attuma nayta ekki bides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แซแแ แฃแซ แขแฎ แคแญแบแแญ แณแฆแแต แฌแแณ 2 แฃแฑแ แแญแณ แฃแญแแแ แแแแฆแตแดแฅ แขแตแณแซแซ แขแฒ แฆแ แณแฆแ แขแซ แแฎแฃ แแแแด แดแฌ แฃแต แฃแญแแ แ แฃแฒแญแคแแต แฌแแณ 5 แฃแฑแ แแญแณ แคแช แขแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แซแแญ แณแแฒ แฅแฎแแ แแฅแซ แซแ แ แณแฆแแต แจแแณ แแแก แ แฐ แแญแณแฅ แ แญแแแ แแแแฆแตแฐแฅ แแต แณแฆแ แแฅแซ แแฎแฃแฅ แแแ แ แตแซ แฃแญแแ แแฃ แ แตแญแคแแต แจแแณ แฅแปแน แ แฐ แแญแณ แคแญแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin kawoy Dawiti Iyoheela na7iya Raxifa Saa7olas yelida nam7u adde nayta, Armoonanne Mempiboste, qassi Saa7ola na7iya Merooba, Mahoola addiya Barzile na7aa Adir7eelas yelida ichashu adde nayta ekis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแญ แแ แแแกแฃ แจแขแฎแแ แแ แชแฝแ แแณแฆแ แจแแแฐแปแธแแ แแแฑแ แแแถแฝ แแแฝ แแญแแแแ แแแแฆแตแดแแค แจแณแฆแ แแ แแฎแฅ แแแแแณแแ แแคแญแแ แแ แแคแตแตแชแคแ แจแแแฐแฝแแตแ แ แแตแต แแแถแฝ แแแฝ แญแแญ แแฐแฐแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แญแแ แฅแแ แณแแต แจแ แซ แแ แชแฝแ แแณแฆแ แจแแแฐแปแธแแ แแแฑแ แแแถแฝ แแแฝ แ แญแแแแ แแแฆแผแตแ แแฐแฐแค แฅแแฒแแ แจแณแฆแ แแ แแซแฅ แจแแแแ แฐแแแ แแแแ แแฃแญแแแญ แแ แแแตแชแคแ แจแแแฐแฝแแตแ แ แแตแต แแแถแฝ แแแฝ แจแแฎ แแฐแฐแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แแถแ แฐแ แชแ แ แแ แฃแซ แแณแฆแ แแแแฐแตแ แฃแญแแแ แแแแฆแตแดแแฅ แแถแ แแแฝแฐ แฐแ แแซแ แแ แณแฆแแฅ แแแตแญแคแ แแฒ แคแญแแ แแแแณแ แแแแฐแตแแ แแฐแถแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแต แแ แแถแ แญแแฐ แฐแ แจแฝแณ แแ แฃแซ แแณแฆแ แแแแฐแตแ แฃแญแแแ แแแฆแฝแตแแก แแถแ แแแฝแฐ แฐแ แแซแ แแ แณแฆแแก แแแตแญแคแ แแฒ แฃแญแแแญ แแแแณแ แแแแฐแตแ แธแฃ แแฐแถแแก |