2 Samuel 21:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³αΆα α΅α αααα΅ α¨αα α’αα ααα±αα¦ α₯α² ααα°ααα α£α₯ ααα ααΉα ααα£α³α΅ α₯α΅α«α€α αααΈαα αα₯αα² α½αα αα₯ ααα°α α α°α₯α£αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα±αα₯ βαα α΅αβαβα½α? α°αβαα©α€ α₯αα α α°βαβαβαβα½βαβααβ α αβαΈαα€ α₯αβαβα±α ααβαα‘ α αα΅α₯ βα α₯α αα αα α«α°βα¨βαβααα₯ α«α³βα°βα°βαβαα αα«βα βαα α«α°βα βαα α°α α₯αβα₯βααα€ α₯αβα±α α α₯βα΅βα«βα€α α³αα» α₯αβα³βαβαα α₯αβα°βαβαβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘ααα’ α₯αα α«α αα₯ α α₯α΅α«α€αα α³αα» αα α₯αα³αααα₯ ααα¨α³α½αα |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±αα₯ βα₯αα΅ααα«αα΅α α α₯α΅α«α€αα αα΅α₯ α α¨α΅ααα α΅αα« α₯αα³ααα α«α ααα α°α£ α¨ααΈαα₯α α°α |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α«α΅α«α₯ βα³α¦α αα ξ»αα΄α³α€ αα α α α α³αα α₯α΅α«α€αα« ααα αααα αα» α α°αα³α ααα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu kaatiyaa, Β«Saa'ooli nuuna d'aysseedda; nuuppe ay asaynne Israa'eeliyaa zawaan hak'aninne pas'a attenaadan mak'etteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika, Β«Nuni laalettana malanne Isra7eele giddon awankka dontta mala nu bolla gene ooththidi nuna dhayssidaade |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α²α«α₯ Β«αα ααα³α ααα α’α΅α«α€α ααΆα α£ααα« αΆαα³ αα α α¦α αα α¦ξ²α² αα ξ»αα²α³α΄ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα²α₯ βα³α¦α αα ξ»αα΅α΅α€ αα α α α α΅α« α₯α΅α«α€α α’α³α α ααα« αα αΆα αα ααα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti, βSaa7oli nuna dhaysis; nuupe ay asika Isra7eele biittan awunka paxa doonna mela maqetis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα±αα£ βα₯αα΅ααα«αα΅α α α₯α΅α«α€αα αα΅α₯ α α¨α΅ααα α΅αα« α₯αα³ααα α«α ααα α°α£ α¨ααΈαα₯α α°α |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α βα³α¦α α αα αα«α ααα α¨α₯α αα«α¨α ααα α°α α α₯α΅α«α€α αα΅α α α¨α΅ααα α΅αα« α αααα΅ α₯αα³ααα ααα αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα α΅α αααα΅α₯ βα₯α² ααα΅α αα α£α₯ α΅α αα°α α₯α΅α«α€α α¨αααα₯αα₯ αα₯αα² α½αααα΅ αα°α°ααααα α°α₯α£αα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α΅α αααα΅α‘ α₯α² ααα΅α£αα α£α₯ α²α αΆα₯ α₯α΅α«α€α α¨αααα₯αα‘ αα₯αα² α½ααΈαα΅ α₯α°α°αα°αααα α°α₯α£αα‘ |