2 Samuel 21:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዳዊት ድማ፡ ሪጽፓ ጓል ዓያ፡ ቁምነገር ሳኦል ዝገበረቶ ተነግሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሳኦልም ዕቅብት የኢዮሔል ልጅ ሩጻፋ ያደረገችውን ለዳዊት ነገሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሳኦልም ቁባት የኢዮሄል ልጅ ሪጽፋ ያደረገችውን ለዳዊት ነገሩት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሳኦል ዕቁባት የአያ ልጅ ሪጽፋ ያደረገችውን ዳዊት በሰማ ጊዜ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኦላ ባካታ፥ አታ ናታ ርጽፋ ኦዳዌ ዳዊታዉ ኦደቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saa'oola baakkata, Aata naatta Ris'ifa ootseeddawe Daawitaw odetteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7oole laggeththoya Aaya biyo Erxifay ooththidayssa Dawiti siyida wode, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኦሌ ላጌያ ኣያ ቢዮ ኤርጺፋይ ኦዳይሳ ዳዊቲ ሲዪዳ ዎዴ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳኦላ ላገያ፥ እዮሄላ ናእያ ራፅፋ ኦዳይሳ ዳዊቲ ስእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saa7ola laggethiya, Iyoheela na7iya Raxifa oothidaysa Dawiti si7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሳኦል ቁባት የኢዮሄል ልጅ ሪጽፋ ያደረገችውን ዳዊት በሰማ ጊዜ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዳዊት፥ የሳኦል ቁባት የነበረችው ሪጽፋ ያደረገችውን በሰማ ጊዜ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ሪፅጳ ጓል ዮዳሄ፥ ሰበይቲ ወሰኑ ንሳኦል ዝገበረቶ ኸዓ ንዳዊት ነገርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ሪጽጳ ጓል ኣያ፡ ሰበይቲ ወሰኑ ንሳኦል፡ ዝገበረቶ ኸኣ ንዳዊት ነገርዎ። |