2 Samuel 2:6 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแตแ แฐแฃแแแแตแ แฃแญแฃแจแแฉแแฃ แฃแแแ แแ แแแต แฅแ แญแแแฐแแฉแ แฅแจแฃ แฅแ แแแญ แฅแ แตแ แแแ แญแฉแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแโแจโแตโแแ แฝแตโแ แ แซแตโแญโแโแโแฝแแค แญแ โแแ แแแญ แ แตโแญโแโแฝโแโแแ แฅแ แฐแแ แญแ แ แ แโแแต แฅแโแโแตโแโแฝโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแ แฅแแแ แฅแแญ แธแญแแตแแ แฅแแแตแ แซแตแญแแแฝแแค แญแ แแ แแแญ แ แตแญแแฝแแแ แฅแ แฐแแ แญแ แ แธแญแแต แฅแแแตแแฝแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแ แแณ แฝแ แแ แฉแแ แณแแแแฑแ แญแแแฅแแฝแ! แฅแแแฐ แญแ แ แตแแฐแจแแฝแแฅ แฅแแ แฅแแฐแแ แ แ แแแญ แ แฐแญแแแฝแแแแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแฅแซ แ๎ฝแ แแณแญ แ แแ แฒแแแ แฑแแฐ๎ณ แ แแฐแแณ แ แถแค แแญ แ แแฐแแฑ แ แฌแซแฐ๎ณ แฆ๎ดแณ แตแซแแฅ แณแแซ แ แแฐแแถ แแฆแฐ๎ณแ แฉแฝแซ แแซแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha"ikka Med'inaa Goday aggena siik'uwaanne tumatetsaa hinttentta besso; k'ay hinttenttu ha keekatetsaa ootseedda diraw, taanikka hinttenttoo lo"otetsan kushiyaa zaarana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha7ikka GODAY inttes ba mino siiqonne ammaneteth qoncciso; intte ooththida lo7eteththaa gishshas tanikka inttes lo7o miish ooththana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแขแซ แแณแญ แขแแดแต แฃ แแ แฒแแ แฃแแแด๎ต แแแชแถแค แขแแด แฆ๎ฒแณ แแคแด๎ณ แแปแต แณแแซ แขแแดแต แแฆ แแฝ แฆ๎ณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญ แฒแแแ แฑแแฐ๎ณ แ แแฐแ แแแญแถแค แณแแซ แ แฌแแฐ๎ณ แแพ แ แแฐแ แแฆ แฉแธ แแซแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday siiquwanne tumatethaa hintew qonciso; taanika ha keehatetha gisho hintew lo77o kushe zaarana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแ แฅแแแ แฅแแญ แฝแ แแ แฉแแ แณแแแแฑแ แญแแแฅแแฝแแค แฅแแแฐ แญแ แ แตแแฐแจแแฝแแฃ แฅแแ แฅแแฐแแ แ แ แแแญ แ แฐแญแแแฝแแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฐแแแ แฅแแแ แฅแแญ แธแญแแฑแแ แณแแแแฑแ แญแแแฅแแฝแแค แฅแแแฐ แตแ แแธแแฝแแต แแแซแ แแแญ แฅแแ แแฅแแแฐ แแฎแณแฝแแ แฅแแแณแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แธแ แฅแแแฃแฅแแญ แญแ แซแแ แแ แ แญแแ แจแแฉแแข แฃแ แตแ แฅแ แแแญ แฅแแญ แตแ แแแ แญแฉแ แฐแแญ แญแแฅแจแแฉแ แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แธแฃ แฅแแแฃแฅแแญ แแณแปแตแฉแ แแแจแตแ แฅแแแตแ แญแแ แญแข แฃแ แตแ แตแ แฅแ แแแ แญแฉแแ แแแญ แฝแกแ แญแแฅแจแแฉแ แฅแจแข |