2 Samuel 17:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እስራኤልን ኣቤሰሎምን ድማ ኣብ ምድሪ ጊልዓድ ሰፈሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስራኤልና አቤሴሎምም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤሴሎምም በጭፍራው ላይ በኢዮአብ ስፍራ አሜሳይን ሾመ፤ አሜሳይም የይስማኤላዊ ሰው የዬቴር ልጅ ነበረ፤ እርሱም የኢዮአብን እናት የጽሩያን እኅት የናዖስን ልጅ አቢግያን አግብቶ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እስራኤላውያንና አቤሴሎም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እስራኤላቱነ አበሴሎም ጋላኣደ ቢታን ኡቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eelatunne Abeseeloomi Gala'aade biittan utteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eeletinne Abeseloomey Gala7aaden dunkaanida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስራኤሌቲኔ ኣቤሴሎሜይ ጋላኣዴን ዱንካኒዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስራኤለትነ አበሰሎመይ ጋላዳ ቢታን ዱንካንዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eeletinne Abeseloomey Galada biittan dunkaanidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እስራኤላውያንና አቤሴሎም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አቤሴሎምና ሠራዊቱም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እስራኤልን ኣቤሴሎምን ድማ ኣብ ምድሪ ገለዓድ ሰፈሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እስራኤልን ኣቤሰሎምን ድማ ኣብ ምድሪ ጊልዓድ ሰፈሩ። |