2 Samuel 17:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα«αα‘ α£ααΆαα αα£α€α΄ααα‘ αα αα°αα°α ααα° α½α α°α₯ αααα½α‘ α α ααα² α₯αα£ α°αα²α αα³αα΅ αα΅αα¦ α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αͺβα¦βαβαα α α€βα΄βαβαα α ααα₯ βαα₯α« ααα΅ αΊα α°αα½ ααβα¨βα₯α α αβα α½ ααα΅ α°αβα₯αΌ α³αβα΅α αα³βα΅α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αͺα¦ααα α α€α΄αααα’ α α₯α« ααα΅ αΊα α°αα½ ααα¨α₯α |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αͺα¦αααα₯ α α€α΄ααα α₯αα²α α ααα€ βαα₯α« ααα΅ αΊα α°α ααα¨α₯αα₯ αα¬ ααα΅ α°αα₯αΌ α³αα΅α α α³α΅α°αααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«α α ααΎαα α α α°ααα₯ βααΌ αα α³α α³αα αα‘ α»α α α³α±α αΆα«α°α₯ α³αα³ α¨α°αα³α° α¦αααα α¨α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan Akis'oofeeli Abeselooma, Β«Hachche k'amma taani tammanne laa"u sha"a asatuwaa dooraade, Daawita yederssaade oyk'k'anaw kesay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Akxofeeley Abeseloomes, Β«Ne aawaa yedeththanaas 12,000 as ta doorada hach omars yeddana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α£ααΎααα α£α€α΄ααα΅α₯ Β«α α£α α¬α΄ξ³αα΅ 12,000 α£α΅ α³ αΆα«α³ αα½ α¦ααα΅ α¬α³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨ α ααααα₯ βαα½ αα α³α α³αα ααα‘ αα©α α α³α³ αΆα«α³ α³αα³ α¨α°ξ³α³ α¦αα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Akxoofeli, βHachi qamma taani tammanne nam7u mukulu asata doorada Dawita yedethada oykana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αͺα¦αααα£ α α€α΄ααα α₯αα²α α ααα€ βαα₯α« ααα΅ αΊα α°α ααα¬ α£ α αα¬αͺα± ααα΅ α α£α΅α α α α³α΅α°αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α αα α₯αα α³ααα α αͺα¦αα α α€α΄ααα α₯αα²α α ααα€ βαα¬ αα³ α³αα΅α α α³α΅α ααα«α α₯α½α ααα΅ αα₯α« ααα΅ αΊα α°αα½ α₯αα΅ααα₯ ααα΅ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αͺα¦αα α΅α αα£α€α΄αα βα ααα»α₯ αα°αα° α½αα° α½α α°α₯α‘α΅ ααͺα α°α²α αα ααα² α°α΅ααͺ α³αα΅ ααα΅αα΅ ααα°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£ααΆαα α΅α αα£α€α°αα α αα‘ α αα»α‘ αα°αα°α ααα° α½α α°α₯α£α ααα¨α΅ α°αα²α€ αα ααα² α°α΅ααͺ α³αα΅ ααα΅αα΅α’ |