2 Samuel 16:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα α΅α α¨αα α’α αα΅ α¨ααα‘ αα»α₯ αα»α₯α‘ α°α₯ α°αα α₯ααα α°α₯! |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αα α²α¨βαβαα α₯αβα²α αα αα αα₯ βαα£! α αα° α¨α°α α°αα ααβαα α°α αα΅! αα΅! |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα α²α¨ααα’ αα΅α₯ α αα° α¨α°α α°αα₯ ααααα΄α₯ αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αΊαα α₯αα²α α₯α αα«αα αα αα€ βαα£! α¨αα αα£! α αα° α¨α°α α°αα€ α αα° ααααα΄α€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½αα₯ α³αα³ αΈαα°α₯ βαα»α€ αα»! α α±ξ³ αα΅α«α! α αξ°αα! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shim"i Daawita shek'iidde, Β«Kichcha; kichcha! Ha suutsaa gussiyaawe! Ha patsennawe! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shim7ey iza doqqishe, Β«Keza! Hayssafe keza! Haysso shemppo wodhidayssoo! Haysso iitazoo! |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΊαα€α α’α αΆααΌα₯ Β«α¬α! ααα³α α¬α! αααΆ αΌαα αξΊα³ααΆ! αααΆ α’α³α! |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α³αα³ α£α΅αΈα₯ βαα»α€ α α’α³α αα»! α α³ α±ξ± αα΅α« α αξΆααα΅ αα»α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saami Dawita baaddishe, βKicha; ha iitay kicha! Asa suuthu gussiya ha pathonaysi kicha. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα α₯αα²α α₯α αα«αα αα αα€ βαα£! α¨αα αα£! α αα° α¨α°α α°αα€ α αα° αα α°αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α³αα΅αα α αα«αα α¨α°ααα¨α αα α₯αα²α α¨αα ααα¦ βα αα° ααα° αα³α! α αα° ααααα! α¨αα αα£! |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³α α½α¨αα α₯αα°α βα£α³ αα α°α α°α₯α₯ α¨αα± ααΎαα« ααα₯α€ ααα₯α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½αα α₯α² αΊα¨αα αΈα αΈαα αα₯α αα α¨α‘ α£α³ αα α°α α°α₯α‘ α£α³ αα α₯αα«α α°α₯α‘ αα»α₯α‘ αα»α₯α’ |