2 Samuel 14:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α ααα΅ α αα¦ α₯αα³α α₯α© ααα ααͺα§ αα³ α΅αα‘ α£α α₯αα αα αα΅ α₯α¨α‘ α°α₯α£α¨α α΅α ααα± α£αα‘ α’α ααα°α΅αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα‘αα₯ βαα ααβα»α?β α αα΅α’ α₯αβα΅βαα α αα½α₯ βα α₯βαβαα΅ α₯α α£α α¨αβα°βα₯α α£αβα΄α΅ α΄α΅ ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘αα’ αα ααα»α? α αα΅α’ α₯αα΅αα ααα³ α αα½α’ α α₯ααα΅ α₯α α£α α¨αα°α₯α α£αα΄α΅ α΄α΅ ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα‘αα₯ βα½ααα½ ααα΅αα?β α₯α α α¨αα΅α’ α₯αα·α α₯αα²α α αα½α€ βα₯α α α₯ααα₯ α£α α¨αα°α₯α αα αα΅ ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α² α₯αα₯ βαα α α¬ αα΄α³α?β α«αα° α¦αΌα³α’ α₯αα₯ βα³α α α΅αα αααα³ αα« α α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii izo, Β«Neena ayee meteeddawe?Β» yaagiide oochcheedda. Iza, Β«Taani asinay hayk'k'eedda mac'c'a asaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawozikka izo, Β«Nena aazee metiday?Β» gi oychchides. Izakka zaarada, Β«Tani tumappe azinay hayqqida am7o. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«ααα« α’αα₯ Β«αα α£α αα²α³α?Β» α α¦ααΊα΄α΅α’ α’αα« αα«α³α₯ Β«α³α α±αα α£ααα αααα³ α£αα¦α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«ααα₯ βαα α αα αα΅α³α?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’ α₯α«α₯ βα³α α αα ααα α³ αα«α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy, βNena aybe metiday?β yaagidi oychis. Iya, βTaani azini hayqida maccas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα‘αα£ βα½ααα½ ααα΅α αα?β α₯α α α¨αα΅α’ α₯αα·α α₯αα²α α αα½α€ βα₯α α ααα₯ α£α α¨αα°α₯α αα αα΅ ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα‘α βαα α½αα α αα αα½?β α αα΅α€ α₯αα΅αα α₯αα²α α΅α΅α ααα°α½α¦ βα₯α α£α α¨αα°α₯α αα αα΅ α΄α΅ ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α¨α βα₯αα³α α΄ααͺ α’αΊ?β α αα’ αα³ α΅α βα₯αα α£α α°α₯α£α¨α ααα°α αα αα΅ α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ α¨α£α‘ α₯αα³α α΄ααͺ α’αΊβΆ: α αα’ αα³ α΅α α αα΅α‘ α₯αα α£α α°α₯α£α¨α ααα°α αα αα΅ α°α αα² α₯α¨α’ |