2 Samuel 12:2 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ሃብታም ሰብኣይ ብዙሕ መጓሰን ኣባጊዕን ነበሮ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ባለጠጋውም እጅግ ብዙ የበግና የላም መንጋ ነበረው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ባለጠጋውም እጅግ ብዙ በግና ላም ነበረው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሀብታሙ እጅግ ብዙ በጎችና የቀንድ ከብቶች ነበሩት፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ዱረ ብታንያዉ ዳሮ ዶርሳይነ ሚዛይ ደኤ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Dure bitaniyaw daro dorssaynne miizzay de'ee;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Durezas keehi daro dorsatinne miizati deettes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዱሬዛስ ኬሂ ዳሮ ዶርሳቲኔ ሚዛቲ ዴቴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ዱረ አድያስ ዳሮ ዶርስነ መሄይ ደኤስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Dure addiyas daro dorsinne mehey de7ees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ባለ ጠጋው እጅግ ብዙ በጎችና የቀንድ ከብቶች ነበሩት፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሀብታሙ ሰው ብዙ የቀንድ ከብቶችና የበግ መንጋ ነበሩት፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቲ ሃብታም እምብዛ ብዙሓት ኣባጊዕን ከፍትን ነበራኦ።
Amharic Tigrinya 2011	እቲ ሃብታም ኣዝየን ብዙሓት ኣባጊዕን ኣሓን ነበራኦ።