2 Samuel 12:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααͺα‘ α³αα΅ α₯ααα£ α₯α² αα»α αα£ααα½ αααα’ α³αα΅ α΅α αΎαα α£α΅α© ααα₯ ααα² α£α₯ αα¬α΅ α°αα°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα΅α α΅α ααα α₯αβαβα βαβαα αααα€ α³αβα΅α αΎαα€ αα₯βαΆα α αβα¬α΅ αα α°αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα΅α α΅α ααα α₯ααα α₯ααα αααα€ α³αα΅α αΎαα₯ αα₯αΆα α αα¬α΅ αα α°αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα΅ α΅α ααα α₯ααα α₯ααα αααα€ αΎααα€ αα° ααα αα₯αΆα ααα±α αα¬α΅ αα α°ααΆ αα°α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα° α αα α αΎα³ αα΄α³α€ α³αα° α«ξ³ ααα αΎαα³α α£α¨ αΆ ααα°α₯ αα αα α’α³α αα΅ α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite ha na'aw S'oossaa woosseedda; Daawite katsaa meennaan s'oomeeddanne bare soo geliide, k'amma k'amma biittan gis ak'eeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti ba naaza gishshas Xoossaa woossidessinne xoomides. Hessafe guye gede ba kifile gelidi omars omars qanxxontta sa7a bolla ichchi aqides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα² α£ αα αα»α΅ αΎα³ αα²α΄α²α αΎαα΄α΅α’ αα³α αα¬ αα΄ α£ αͺαα ααα² α¦ααα΅ α¦ααα΅ αααΎαα³ α³α£ α¦α α’αΊ α£αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα² α£ αα£ ααΎ αα³ αα΅α΅α€ α³αα² ααα΅α€ α£ αααα« ααα΅ αα αα α³α α ααα₯ α αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti ba na7aa gisho Xoossaa woossis; Dawiti xoomis; ba kifiliya gelidi qamma qamma sa7an zin7i aqees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα΅ α΅α ααα α₯ααα α₯ααα αααα€ αΎααα€ α¨αα«α αα° ααα αα₯αΆ α α°α¨α³α³α ααα±α αα¬α΅ αα α°ααΆ αα°α¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α³αα΅α αααα α₯αα²ααα΅αα΅ α αΎαα α αΈαα΅ α₯ααα α₯ααα αααα€ α α¨ααα±α αα° ααα³ ααα α₯α¨αα£ α αα¬α΅ αα αα°α αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α³αα΅ αα₯αα² α₯α² ααα αα₯ α₯ααα£α₯αα αααα€ α³αα΅αα ααα€ α£α΅α© α΅α α£α₯ αα¬α΅ α°αα°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α³αα΅ αα₯αα² α₯α² ααα αα₯ α£ααα½ αΈαα¨α‘ α³αα΅ α¨α£ αΎα αΎαα‘ α£α΅α© α΅α α£α₯ αα΅αͺ α α₯ α’α αα°α¨α’ |