2 Samuel 12:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α³αα΅ ααα³αα‘ α£α₯ ααα α₯ααα£α₯αα αα’α£α΅ αα αα©α’ α½α αα³α αα³αα΅ α αα¦ α₯ααα£α₯αα αα’α£α΅α« α₯αα α£αααα’ α£ααα΅ααα΅α α’α»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα΅α αα³βααα₯ βα₯αβαβα βα₯βαβαα α α΅βα«βααβ α ααα’ αα³βαα α³αβα΅α α ααα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α°αα αα’βα βα΅βα α α αβαβαβααα€ α α΅βαβα΅βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα΅α αα³ααα’ α₯ααα α₯ααα α α΅α«αα α ααα’ αα³αα α³αα΅αα’ α₯ααα α₯αα α°αα αα’α α΅α α α αααααα€ α α΅αα΅αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα«α α³αα΅ ααα³αα₯ βαα³α α α΅α«ααβ α ααα’ αα³αα α₯αα²α α ααα₯ βαα³ αα’α α΅α α α α΅αααΆαααα’ α αα° α α΅αα΅αα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα° αα³αα₯ βα³α αξ½α αα³ α¦α ααα« α¦ξ³ αα»α΅β α«αα³α’ αα³αα₯ βαξ½α αα³αα« α ααα« α αΆ α α΅αα³α€ αα αααα«α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite Naataana, Β«Taani Med'inaa Godaa bolla nagaraa ootsa kichchaadΒ» yaageedda. Naataani, Β«Med'inaa Godaykka ne nagaraa atto gi diggeedda; neeni hayk'k'akka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Dawiti Naataanes, Β«Tani GODAA keeha qohadisΒ» gides; Naataaney izas zaaridi, Β«GODAY ne nagara wursida gishshas ne hayqqaka; |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α³αα² αα³αα΅α₯ Β«α³α αα³ α¬α ααα²α΅Β» αα΄α΅α€ αα³αα α’αα΅ ααͺα²α₯ Β«αα³α α ααα« ααα²α³ αα»α΅ α αααα«α€ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α΅αα₯ α³αα²α₯ βα³α αα³ α¦α ααα« α¦ξ³α΅β α«αα΅α’ αα³αα₯ βαα³α α ααα« α αΆ αα΅α€ αα αααα«α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, Dawiti, βTaani Godaa bolla nagara oothasβ yaagis. Naatani, βGoday ne nagaraa atto gis; neeni hayqaka. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α³αα΅ ααα³αα£ β α₯ααα α₯ααα α α£α α α΅α«ααβ α ααα’ αα³αα α₯αα²α α ααα£ β α₯ααα α₯αα αα’α α΅α α α α΅αααΆαααα’ α αα° α α΅αα΅αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α³αα΅α βαα’α α΅ α αα₯α«α΅ α₯ααα α₯ααα α α³ααααβ α αα’ αα³αα α₯αα²α α²α ααα°αα΅α¦ βα₯ααα α₯αα αα α α΅ααα α α΅αα΅αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α³αα΅ ααα³α βαα₯ααα£α₯αα α α²α α₯α¨β α αα’ αα³α α΅α αα³αα΅α¦ βα₯ααα£α₯αα α¨α α α°αα« α£ααααα« α₯α©α€ α£αα΅ααα΅α α’α»α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α³αα΅ ααα³αα‘ αα₯ααα£α₯αα α α°αα©α‘ α αα’ αα³α α΅α αα³αα΅α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α£ α α°αα« α£ααααα« α₯α©α‘ α£αα΅ααα΅α α’α»α’ |