2 Samuel 11:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብድሕሪ እዚ፡ ዮኣብ ልኢኹ ንዳዊት ብዛዕባ እቲ ውግእ ኵሉ ነገሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢዮአብም የጦርነቱን ዜና ሁሉ ለዳዊት ይነግሩት ዘንድ ላከ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢዮአብም ልኮ በሰልፍ የሆነውን ሁሉ ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚያም ኢዮአብ በጦርነቱ የሆነውን ሁሉ ለዳዊት ላከ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዮኣበ ኦላን ሀኔዳባ ኡባ ዳዊታዉ ኪቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iyoo'aabe olan haneeddabaa ubbaa Daawitaw kiitteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7aabey olason hanida ubbaa Dawites kiitti yeddides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዮኣቤይ ኦላሶን ሃኒዳ ኡባ ዳዊቴስ ኪቲ ዬዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዮኣብ ኦላን ሀንዳባ ኡባ ዳዊታስ ኪትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7aabi olan hanidaba ubbaa Dawitas kiittis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢዮአብም በጦርነቱ የሆነውን ሁሉ ለዳዊት ላከ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ ኢዮአብ ስለ ጦርነቱ የሚያስረዳ መልእክት ወደ ዳዊት ላከ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ኢዮኣብ ብዛዕባ ኵሉ ዅነታት እቲ ውግእ ንዳዊት ለኣኸሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ዮኣብ ልኢኹ ብዛዕባ እቲ ናይ ውግእ ነገር ኲሉ ንዳዊት ነገሮ። |