2 Samuel 10:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዳዊት ድማ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ንዮኣብን ንብዘሎ ሰራዊት ጀጋኑን ሰደደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዳዊትም በሰማ ጊዜ ኢዮአብንና የኀያላኑን ሰራዊት ሁሉ ላከ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዳዊትም በሰማ ጊዜ ኢዮአብንና የኃያላኑን ሠራዊት ሁሉ ላከ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዳዊት ይህን ሲሰማ፥ ኢዮአብን ከመላው ተዋጊ ሠራዊት ጋር ላከው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳዊተ ሄዋ ስሴዳ ዎደ፥ ዮኣባነ ደእያ ኦላንቻቱዋ ኡባ ኡንቱንቱ ቦላ የዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite hewaa siseedda wode, Yoo'aabanne de'iyaa olanchchatuwaa ubbaa unttunttu bolla yeddeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti hessa siyidi Iyo7aabe kumeththa ola asaara gaththi yeddides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳዊቲ ሄሳ ሲዪዲ ኢዮኣቤ ኩሜ ኦላ ኣሳራ ጋ ዬዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳዊቲ ሄሳ ስእዳ ዎደ እዮኣባ ኩመ ኦላንቾታራ ኤንታ ቦላ የድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti hessa si7ida wode Iyo7aaba kumetha olanchotara enta bolla yeddis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዳዊት ይህን ሲሰማ፣ ኢዮአብን ከመላው ተዋጊ ሰራዊት ጋር ላከው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዳዊትም ስለዚህ ጉዳይ ሰምቶ ከመላው ሠራዊት ጋር ኢዮአብን በእነርሱ ላይ አዘመተ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዳዊት እዙይ ምስ ሰምዐ፥ ንኢዮኣብ ነቶም ጀጋኑ ዝኾኑ ሰራዊት ኣትሒዙ ሰደዶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዳዊት ድማ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ንዮኣብ ነቶም ጀጋኑ ዘበሉ ሰራዊት ኣትሒዙ ሰደዶ። |